Основные варианты перевода слова «родители» на английский
- parents |ˈperənts| — родители дети и родители — children and parents
будущие родители — prospective parents
любящие родители — fond parents
будущие родители — prospective parents
любящие родители — fond parents
строгие родители — authoritarian parents
приёмные родители — unnatural parents
разумные родители — understanding parents
приёмные родители — adopting parents
его родители разошлись — he has separated parents
благоразумные родители — judicious parents
снисходительные родители — facile parents
будущие приёмные родители — prospective foster parents
её родители погибли от чумы — the plague took off her parents
бессердечные родители [дети] — unnatural parents [children]
родители отреклись от дочери — the parents cast off their daughter
её родители живут (вместе) с ней — her parents live with her
родители, потакающие своим детям — indulgent parents
родители, лишенные родительских прав — parents deprived of their parental rights
родители, имеющие на содержании детей — parents with dependents
нестрогие /нетребовательные/ родители — slack parents
родители не давали согласия на её брак — her parents would not give their consent to the marriage
родители, не заботящиеся о своих детях — parents who are neglectful of their children
родители гордились успехами своих детей — the parents gloried in their children's achievements
потеряв ребёнка, родители были безутешны — the bereaved parents were full of grief for their dead child
родители могут гордиться таким мальчиком — the boy is a credit to his parents
родители, которые отталкивают своих детей — parents who reject their children
биологические родители; родители по крови — birth parents
родители не разрешили мне поступить на эту работу — my parents did not consent to my accepting the job
родители очень сурово обращались со своим ребёнком — the parents repressed their child
Родители возлагали на юношу слишком большие надежды. — The boy's parents expected too much of him.
чета, принявшая на воспитание ребёнка; приёмные родители — foster parents
ещё 27 примеров свернуть приёмные родители — unnatural parents
разумные родители — understanding parents
приёмные родители — adopting parents
его родители разошлись — he has separated parents
благоразумные родители — judicious parents
снисходительные родители — facile parents
будущие приёмные родители — prospective foster parents
её родители погибли от чумы — the plague took off her parents
бессердечные родители [дети] — unnatural parents [children]
родители отреклись от дочери — the parents cast off their daughter
её родители живут (вместе) с ней — her parents live with her
родители, потакающие своим детям — indulgent parents
родители, лишенные родительских прав — parents deprived of their parental rights
родители, имеющие на содержании детей — parents with dependents
нестрогие /нетребовательные/ родители — slack parents
родители не давали согласия на её брак — her parents would not give their consent to the marriage
родители, не заботящиеся о своих детях — parents who are neglectful of their children
родители гордились успехами своих детей — the parents gloried in their children's achievements
потеряв ребёнка, родители были безутешны — the bereaved parents were full of grief for their dead child
родители могут гордиться таким мальчиком — the boy is a credit to his parents
родители, которые отталкивают своих детей — parents who reject their children
биологические родители; родители по крови — birth parents
родители не разрешили мне поступить на эту работу — my parents did not consent to my accepting the job
родители очень сурово обращались со своим ребёнком — the parents repressed their child
Родители возлагали на юношу слишком большие надежды. — The boy's parents expected too much of him.
чета, принявшая на воспитание ребёнка; приёмные родители — foster parents
Смотрите также
родители — rents rentals
отец с матерью; родители — father and mother
регрессия родители - потомство — parent-offspring regression
мой престарелый отец [мои -ые родители] — my aged father [parents]
ближайшие соседи; односельчане; родители — home-folks
строгий учитель [-ая цензура, -ая дисциплина, -ие родители] — strict teacher [censorship, discipline, parents]
отец с матерью; родители — father and mother
регрессия родители - потомство — parent-offspring regression
мой престарелый отец [мои -ые родители] — my aged father [parents]
ближайшие соседи; односельчане; родители — home-folks
строгий учитель [-ая цензура, -ая дисциплина, -ие родители] — strict teacher [censorship, discipline, parents]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dad |dæd| — папа, папочка родители; предки — mom and dad
- folks |fəʊks| — близкие старики, родители — the old folks at home
моя родня (особенно родители) — my folks
- parentage |ˈperəntɪdʒ| — происхождение, отцовство, родословная, материнство, линия родства моя родня (особенно родители) — my folks
его родители были неравны по происхождению — he was born of mixed parentage
Примеры со словом «родители»
Мои родители разводятся.
My parents are getting divorced.
Её родители давно умерли.
Her parents were long dead.
Ее родители жутко богаты.
Her parents are terribly posh.
Его родители состарились.
His parents were grown old.
Они гордые родители героя.
They are the proud parents of a hero.
Родители очень ею гордятся.
Her parents are very proud of her.
Её родители погибли от чумы.
The plague took off her parents.
Твои родители намного круче.
Your parents are way cool.
Ее родители не очень строгие.
Her parents aren't very strict.
Родители покрестили ребёнка.
The parents had the child baptized.
Мои родители сейчас на пенсии.
Both my parents are retired now.
Родители были рады её решению.
Her parents were pleased by her decision.
