Руля
Смотрите также: руль
ось руля — control surface pilot
лево руля — hard aport
лево руля! — a-starboard!
вылет руля — steering column reach
право руля! — hard a-port!
баллер руля — rudder-head shaft
реверс руля — reversal of controls
импульс руля — control pulse-type input
импульс руля — control-surface pulse-type input
триммер руля — control tab
- rudder |ˈrʌdər| — руль, руль направления, руководящий принцип лево руля — hard aport
лево руля! — a-starboard!
вылет руля — steering column reach
право руля! — hard a-port!
баллер руля — rudder-head shaft
реверс руля — reversal of controls
импульс руля — control pulse-type input
импульс руля — control-surface pulse-type input
триммер руля — control tab
импульс руля — control impulse input
импульс руля — control impulse
импульс руля — control-surface impulse input
импульс руля — control-surface impulse
квадрант руля — rudder-quadrant
вал сошки руля — steering finger shaft
вал сошки руля — steering lever shaft
слушаться руля — answer the hail
отклонение руля — pitch control input
штырь пятки руля — heel bottom
вал червяка руля — steering camshaft
вал червяка руля — steering worm shaft
сервопривод руля — flight control servo
право [лево] руля! — hard a-port [a-starboard]!
без руля и ветрил — senza vela e senza governo
дачей руля высоты — by applying elevator
угол наклона руля — steering column rake
момент руля высоты — elevator moment
бустер руля высоты — elevator booster
заброс руля высоты — elevator hardover
ещё 20 примеров свернуть импульс руля — control impulse
импульс руля — control-surface impulse input
импульс руля — control-surface impulse
квадрант руля — rudder-quadrant
вал сошки руля — steering finger shaft
вал сошки руля — steering lever shaft
слушаться руля — answer the hail
отклонение руля — pitch control input
штырь пятки руля — heel bottom
вал червяка руля — steering camshaft
вал червяка руля — steering worm shaft
сервопривод руля — flight control servo
право [лево] руля! — hard a-port [a-starboard]!
без руля и ветрил — senza vela e senza governo
дачей руля высоты — by applying elevator
угол наклона руля — steering column rake
момент руля высоты — elevator moment
бустер руля высоты — elevator booster
заброс руля высоты — elevator hardover
перо руля — rudder blade
перо руля — rudder plate
пятка руля — heel of the rudder
- helm |helm| — шлем, руль, штурвал, кормило, власть, управление, румпель перо руля — rudder plate
пятка руля — heel of the rudder
пятка руля — rudder heel
вырез руля — gulleting of the rudder
пятка руля — rudder sole
ребро руля — rudder stay
прямо руля! — rudder amidship!
право руля! — right rudder!
баллер руля — rudder head shaft
втулка руля — rudder bush
фланец руля — rudder palm
отдача руля — rudder blowback
баллер руля — rudder pin
высота руля — depth of rudder
триммер руля — rudder control tab
коррекция руля — rudder correction
разгрузка руля — rudder load relief
слушаться руля — respond to the rudder
слушаться руля — answer the rudder
подпятник руля — rudder carrier
перекладка руля — rudder deflection
мор. спинка руля — back of a rudder
колодец для руля — rudder pit
слушающийся руля — responsive to rudder
обшивка пера руля — rudder plating
угол наклона руля — rudder setting angle
балансировка руля — rudder balance
кронштейн для руля — rudder skeg
силовой привод руля — rudder booster
ещё 27 примеров свернуть вырез руля — gulleting of the rudder
пятка руля — rudder sole
ребро руля — rudder stay
прямо руля! — rudder amidship!
право руля! — right rudder!
баллер руля — rudder head shaft
втулка руля — rudder bush
фланец руля — rudder palm
отдача руля — rudder blowback
баллер руля — rudder pin
высота руля — depth of rudder
триммер руля — rudder control tab
коррекция руля — rudder correction
разгрузка руля — rudder load relief
слушаться руля — respond to the rudder
слушаться руля — answer the rudder
подпятник руля — rudder carrier
перекладка руля — rudder deflection
мор. спинка руля — back of a rudder
колодец для руля — rudder pit
слушающийся руля — responsive to rudder
обшивка пера руля — rudder plating
угол наклона руля — rudder setting angle
балансировка руля — rudder balance
кронштейн для руля — rudder skeg
силовой привод руля — rudder booster
у руля — at the helm
лево руля! — port the helm!
право руля! — starboard the helm!
- steering wheel — руль, рулевое колесо, направляющее колесо лево руля! — port the helm!
право руля! — starboard the helm!
слушаться руля — feel her helm
перекладка руля — turning the helm
лево руля! (команда) — helm aport!
положить право руля — starboard the helm
судно слушается руля — the ship feels her helm
угол перекладки руля — amount of helm
угол перекладки руля — angle of helm
положить руля к ветру — to put the helm down
хорошо слушаться руля — carry a good helm
мор. класть руля к ветру — to put down the helm
большой угол перекладки руля — large helm
слушаться руля (мор., о корабле) — to answer the helm
указатель угла перекладки руля — helm angle indicator
слушающийся руля; слушание руля — answering the helm
передатчик угла перекладки руля — helm angle transmitter
угол перекладки руля; угол отклонения руля — helm angle
регулятор перекладки руля; регулятор кладки руля — helm control device
рулевой брюканец; мамеринец у руля; брюканец у руля — helm coat
сигнал, указывающий положение руля; сигнал перекладки руля — helm signal
указатель угла перекладки руля; указатель положения руля; аксиометр — helm indicator
ещё 20 примеров свернуть перекладка руля — turning the helm
лево руля! (команда) — helm aport!
положить право руля — starboard the helm
судно слушается руля — the ship feels her helm
угол перекладки руля — amount of helm
угол перекладки руля — angle of helm
положить руля к ветру — to put the helm down
хорошо слушаться руля — carry a good helm
мор. класть руля к ветру — to put down the helm
большой угол перекладки руля — large helm
слушаться руля (мор., о корабле) — to answer the helm
указатель угла перекладки руля — helm angle indicator
слушающийся руля; слушание руля — answering the helm
передатчик угла перекладки руля — helm angle transmitter
угол перекладки руля; угол отклонения руля — helm angle
регулятор перекладки руля; регулятор кладки руля — helm control device
рулевой брюканец; мамеринец у руля; брюканец у руля — helm coat
сигнал, указывающий положение руля; сигнал перекладки руля — helm signal
указатель угла перекладки руля; указатель положения руля; аксиометр — helm indicator
параметры настройки руля — steering wheel settings
указатель положения руля на тумбе штурвала — steering wheel pointer
- wheel |wiːl| — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм указатель положения руля на тумбе штурвала — steering wheel pointer
держать лево руля — carry port wheel
держать право руля — carry starboard wheel
- steer |stɪr| — бычок, намек, подсказка, кастрированный бычок, молодой вол держать право руля — carry starboard wheel
лодка плохо слушается руля — the boat is a bad steer
Примеры со словом «руля»
Право руля!
Starboard (the helm)!
Право руля!
Put the helm on astarboard!
Мой новый грузовик хорошо слушается руля.
My new truck drives well.
Президент находится у руля корабля-государства.
The President is at the helm of the Ship of State.
Машина хорошо слушалась руля и обладала плавным ходом.
The car's handling was smooth.
Эту машину легко водить. / Эта машина (хорошо) слушается руля.
The car drives well.
Райт встал у руля этой продуктовой розничной компании в декабре 2001 года.
Wright took the helm at the food retailer in December 2001.
Он ухватился за руль.
He gripped the steering wheel.
Она сменила мужа за рулём.
She spelled her husband at the wheel.
Она обхватила руками руль.
She locked her hands around the steering wheel.
Не садитесь за руль выпивши.
Don't drink and drive.
Кто был за рулём в момент аварии?
Who was the driver at the time of the accident?
