Шлем - перевод с русского на английский
helmet, helm, slam, headpiece, crest, casque, lid, galea
Основные варианты перевода слова «шлем» на английский
- helmet |ˈhelmɪt| — шлем, каска, шапка, тропический шлемшлем-маска — full-face helmet
лётный шлем — flight helmet
шлем танкиста — tank helmet
титановый шлем — titanium helmet
водолазный шлем — diver's helmet
тропический шлем — sun helmet
тропический шлем — pith helmet
пылезащитный шлем — dust protective helmet
шлем из пластмассы — plastic helmet
герметический шлем — pressurized helmet
ветрозащитный шлем — windproof helmet
противопылевой шлем — antidust helmet
шлем горноспасателя — mine rescue team helmet
лёгкий танковый шлем — slim tank helmet
защитный шлем лётчика — aviator's protective helmet
защитный шлем сварщика — arc-welding helmet
противоосколочный шлем — antifragment helmet
шлем из арамидной ткани — aramid-based helmet
шлем, усаженный остриями — spiky helmet
шлем, украшенный перьями — plumy helmet
шлем космонавта, гермошлем — space helmet
защитный шлем мотоциклиста — motorcyclist's helmet
шлем для защиты от осколков — fragmentation helmet
вентилируемый танковый шлем — ventilated tank helmet
шлем, предохраняющий от пыли — dust helmet
защитная каска; защитный шлем — protective helmet
гермошлем, герметический шлем — pressure helmet
шлем с окклюзионными шторками — helmet light occlusion
большой [малый] шлем — grand [little] slam
выигрыш всех взяток; кроме одной; малый шлем — little slam
Смотрите также
шлем сварщика — welding hood
шлем мотоциклиста — roll-up hood
(защитный) шлем ; шлем — brain bucket
смекалка; умница; шлем — head-piece
шлем перегонного куба — dome of shell still
доспехи, латы, панцирь и шлем — a suit of armour
шлем мотоциклиста, автогонщика — crash-helmet
противогазовый шлем; противогаз — gas-helmet
блестящая чешуя [пуговица, -ий шлем] — shining scales [button, helmet]
надчерепной апоневроз; сухожильный шлем — epicranial aponeurosis
шлем для индивидуального воздухоснабжения — fresh-air mask
шлем-щиток для защиты лица; дыхательная маска; маска — face mask
сухопарник выпарного аппарата; шлем перегонного куба — still dome
шлем пескоструйщика с индивидуальным воздухоснабжением — sand blaster's hood
трубка, соединяющая шлем перегонного куба с холодильником — lying arm
маска для защиты лица сварщика; шлем для защиты лица сварщика — welding mask
добиться решающего успеха; сделать большой шлем; получить все призы — sweep the board
шаг для спасения доброго имени; шлем-щиток для защиты лица; шлем-щиток — face saver
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hat |hæt| — шляпа, шапка, слой породы над жилой, верхний слойпредохранительная каска; предохранительный шлем; шлем защитный — protective hat
выход жилы, окрашенной окислами железа; железный шлем в форме шляпы — iron hat
защитная каска для членов буровой бригады; шлем промыслового персонала — safety hat
головной убор, надеваемый во время дерби; предохранительный шлем; каска — hard hat
тефлоновый головной шлем — teflon skull cap
защитный шлем, охлаждаемый воздухом — cool cap
Примеры со словом «шлем»
Шлем был увенчан гребнем.
The helmet culminated in a crest.
Длинный ряд сияющих шлемов.
The long array of bright helmets.
Пуля пронеслась мимо его шлема.
The bullet sang past his helmet.
Ношение шлема снижает риск травмы головы.
Wearing a helmet reduces the risk of head injury.
Вместо шлема на нем был большой коричневый капюшон.
The place of his casque was supplied by a large brown hood. (James)
Ношение шлемов для мотоциклистов является обязательным.
Crash helmets are mandatory for motorcyclists.
Его шлем накренился вперёд, и мальчик сдвинул его обратно.
His helmet had tipped forward and the boy pushed it back.
Велосипедные шлемы обеспечивают их владельцам защиту от травм головы.
Bicycle helmets offer wearers protection against head injury.
Если он сегодня выиграет, то окажется на пути к завоеванию Большого Шлема.
If he wins today, he's on course for the Grand Slam.
Мы прислонили наши велосипеды к крыльцу, отстегнули шлемы и повесили их на руль.
We leaned our bikes against the porch, unclipped our helmets and hung them from the handlebars.
Например, велосипедисты могут не осознавать рисков, связанных с ездой без шлема.
For example, cyclists may not realize the risks involved in riding without a helmet.
На их головах был шлем с четырьмя треугольными флажками с двух сторон и павлиньим пером в центре.
On their heads was a helmet with four triangular flags at the two sides and a peacock feather in the centre.
