Подсказка - перевод с русского на английский
prompt, help, steer, help message
Основные варианты перевода слова «подсказка» на английский
- prompt |prɑːmpt| — подсказка, напоминаниеусловная подсказка — conditional prompt
системная подсказка — system prompt
визуальная [наглядная] подсказка — visual prompt
голосовая подсказка; речевая подсказка — voice prompt
приглашение для ввода маршрута; подсказка путевого имени — path prompt
машинная подсказка синтезированным голосом; голосовая подсказка — synthesized-speech prompt
приглашение в виде сообщения; подсказка в виде сообщения; подсказка — prompt message
автоматическая подсказка — automatic help
полуавтоматическая подсказка — semi-automatic help
подсказка, инициируемая системой — system-initiated help
контекстно-зависимая подсказка; контекстная справка — context help
контекстная подсказка; специальная справка; контекстная справка — contextual help
Смотрите также
подсказка суфлёра — stage whisper
отказная подсказка — cannot pointer
подсказка во время исполнения упражнения — verbal assistance during exercise
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prompting |ˈprɑːmptɪŋ| — побуждениеоператорское указание; подсказка оператору — operator prompting
подсказка об элементе управления — control tip
контекстная подсказка; контекстный ориентир — context cue
подсказка в виде указания на родовой признак — class-descriptive cue
звуковая подсказка; слуховой ориентир; звуковой ориентир — auditory cue
подсказка в виде изображения; зрительно-образный ориентир — pictorial cue
признак, облегчающий визуальное восприятие; визуальная подсказка — visual cue
Примеры со словом «подсказка»
Эти сведения являются очень ценными подсказками в нашей охоте за террористами.
This information is a valuable clue in our hunt for the bombers.
...верующие, которые знали слова всех церковных песнопений и не нуждались в подсказках из книги церковных гимнов...
...a worshipper who knew the words of all the church songs and didn't need a hymn-book...
Кто-то за кулисами дал актёру подсказку.
The actor was given a prompt by someone offstage.
Я дам вам подсказку, Кевин: это такая птица.
I'll give you a clue, Kevin, it's a kind of bird.
Наука даёт нам подсказки о происхождении вселенной.
Science gives us clues about the origin of the universe.
Детектив упустил из вида важную улику /подсказку, деталь/
The detective overlooked an important clue.
Ему потребовалось несколько подсказок, чтобы вспомнить слова.
He needed a few prods to remember his lines.
“Угадай, кого я встретил сегодня.” “Можешь дать мне подсказку?”
“Guess who I met today.” “Can you give me a clue?”
Книга даёт читателю множество подсказок, помогающих раскрыть эту тайну.
The book gives the reader plenty of clues to solve the mystery.
Она посмотрела на его лицо, ища хоть какую-то подсказку по поводу того, о чём же он думает.
She scanned his face for any clue to what he was thinking.
