Помощь - перевод с русского на английский

help, assistance, aid, support, assist, helping, relief, facilitation

Основные варианты перевода слова «помощь» на английский

- help |help| — помощь, помощник, подсказка, подмога, средство, спасение, прислуга

за помощь — for help rendered
помощь извне — outside help
щедрая помощь — free-handed help
ещё 27 примеров свернуть

- assistance |əˈsɪstəns| — помощь, содействие, вспомоществование

ценная помощь — valuable assistance
личная помощь — personal assistance
срочная помощь — prompt assistance
ещё 27 примеров свернуть

- aid |eɪd| — помощь, пособия, поддержка, содействие, помощник

помощь на дому — domiciliary aid
помощь оружием — arms aid
взаимная помощь — buddy aid
ещё 27 примеров свернуть

- support |səˈpɔːrt| — поддержка, помощь, опора, суппорт, подставка, кронштейн, подпорка

денежная помощь — monetary support
зубоврачебная помощь — dental support
помощь пожилым и инвалидам — support to the aged and infirms
ещё 13 примеров свернуть

- assist |əˈsɪst| — помощь, вспомогательный механизм

помощь при запуске — launch assist
оказывать помощь населению — assist the population
оказывать помощь при эвакуации — to assist in evacuation
оказывать помощь в принятии решений на ведение огня и совершение манёвра — assist in fire and maneuver decisions

- helping |ˈhelpɪŋ| — помощь, порция

помощь горожанам — helping citizens
а) помощь; б) помощник — a helping hand

- relief |rɪˈliːf| — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение

помощь семье — family relief
получающий помощь — in receipt of relief
помощь в случае засухи — drought relief

оказывать помощь беженцам — to provide relief for refugees
бесплатная помощь (бедным) — eleemosynary relief
предоставлять помощь, пособие — to grant a relief
помощь при стихийных бедствиях — relief from natural disasters
предоставить неотложную помощь — to provide the immediate relief
неотложная (медицинская) помощь — immediate medical care / relief
организация, оказывающая помощь — relief organization
помощь пострадавшим; меры помощи — relief measures
срочная продовольственная помощь — urgent food relief
помощь в чрезвычайных обстоятельствах — emergency relief
помощь, за которой обращались просители — the relief desired by the petitioners
средство судебной защиты; судебная помощь — judicial relief
международная помощь при стихийных бедствиях — international disaster relief
помощь на этапе ликвидации последствий катастрофы — post-disaster relief
мероприятия по борьбе с голодом; помощь голодающим — famine relief
посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения — to send relief to people made homeless by floods
жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам — to contribute food and clothing for the relief of the refugees
помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбардировки — air raid relief
помощь при стихийных бедствиях; помощь при массовых бедствиях — disaster relief

ещё 19 примеров свернуть

Смотрите также

помощь натурой — aid-in-hand
помощь неимущим — the alimentation of the poor
правовая помощь — legal redress
приходить на помощь — to come /to go/ to the rescue
звать скорую помощь — call emergency service
подмога; помощь; фора — leg-up
взаимопомощь; помощь — aid-giving behavior
помощь при страховке — active spotting
зубопротезная помощь — dental orthopedic service
первая помощь раненым — elementary rescue
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия

оказать помощь — to give / lend a hand
оказать помощь, помочь — to give /to lend/ a hand
оказать помощь; подсобить; помочь — give a hand
оказывать помощь; оказать помощь; помогать — lend a hand

- succour |ˈsʌkər| — выручка

рассчитывать на помощь — to count upon succour
своевременная [неожиданная] помощь — timely [unexpected] succour

- treatment |ˈtriːtmənt| — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка

лечение зубов, стоматологическая помощь — dental treatment
неотложная медицинская помощь; неотложная терапия — emergency treatment
оказывать помощь в случае поражения электрическим током — give treatment for electric shock

- care |ker| — уход, забота, заботы, внимание, осторожность, попечение

первая помощь — primary care
поэтапная помощь — step care
акушерская помощь — obstetric care

доврачебная помощь — predoctor care
онкологическая помощь — cancer care facilities
педиатрическая помощь — child health care
ортодонтическая помощь — orthodontal care
общая медицинская помощь — total health care
скорая акушерская помощь — emergency obstetric care
дневная медицинская помощь — day care
срочная медицинская помощь — immediate medical emergency care
неотложная медицинская помощь — emergency life-saving care
первичная психиатрическая помощь — primary mental care
долговременная медицинская помощь — long term care
первичная медико-санитарная помощь — primary medical care
неотложная кардиологическая помощь — emergency cardiac care
помощь, ориентированная на пациента — patient centered care
скорая, неотложная медицинская помощь — emergency care
первоначальное лечение; первая помощь — initial care
хирургическая помощь в первом эшелоне — forward surgical care
перинатальная помощь; дородовое наблюдение — perinatal care
поликлиническая помощь; амбулаторная помощь — ambulatory care
социальное обеспечение; стационарная помощь — institutional care
высокоспециализированная медицинская помощь — tertiary care system
специализированная помощь; услуги специалистов — specialty care
неотложная медицинская помощь; неотложная помощь — rescue emergency care
неотложная медицинская помощь; немедленное лечение — immediate care
социальная помощь многодетным семьям; домашний уход — family care
помощь по месту жительства (медицинская, социальная) — domiciliary care
неотложная медицинская помощь и спасательные операции — emergency medical care and rescue

ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «помощь»

Я уже послал за помощью.
I've sent for help.

Нам нужна помощь, срочно!
We need to get help quickly!

Благодарю тебя за помощь.
I am grateful to you for your help.

Я благодарен вам за помощь.
I'm grateful to you for your help.

Спасибо за всю вашу помощь.
Thank you for all your help.

Я громко позвала на помощь.
I screamed for help.

Спасибо всем вам за помощь.
My thanks to all of you for your help.

Он позвал на помощь прохожих.
He called to passersby for help.

Мы признательны ей за помощь.
We are indebted to her for her help.

Он предложил мне свою помощь.
He offered to help me.

Я рассчитываю на вашу помощь.
I reckon on your help.

Он позвал на помощь прохожего.
He gave a call to passersby for help.