Основные варианты перевода
- aid |eɪd| — помощь, пособия, поддержка, содействие, помощник пособия в связи с рождением ребёнка; пособие в связи с рождением ребёнка — maternity aid
Смотрите также
различные пособия — miscellaneous allowances
пособия ветеранам — veterans services
пенсионные пособия — post-retirement benefits
пособия на похороны — funeral expenses
повременные пособия — time allowances
пожизненные пособия — for life benefits
пособия по индексации — definition bulletins
индивидуальные пособия — individual awards
пособия для безработных — benefits for the jobless
фонд пособия по старости — old age benefits
пособия ветеранам — veterans services
пенсионные пособия — post-retirement benefits
пособия на похороны — funeral expenses
повременные пособия — time allowances
пожизненные пособия — for life benefits
пособия по индексации — definition bulletins
индивидуальные пособия — individual awards
пособия для безработных — benefits for the jobless
фонд пособия по старости — old age benefits
государственные пособия — public welfare payments
пенсионные пособия, пенсии — pensionary benefits
пособия работающим по найму — employee benefits
права на социальные пособия — welfare rights
нетекстовые учебные пособия — nontext items
выплата пособия по безработице — unemployment payment
страховые пособия по безработице — unemployment insurance benefits
повысить пособия для пенсионеров — to beef up benefits for retired workers
пособия по болезни и инвалидности — payments for sickness and disability
расходы на пособия по безработице — unemployment compensation costs
не зачитываемые для пенсии пособия — non-pensionable benefits
выплата (государственного) пособия — welfare payment
пособия по социальному обеспечению — social security benefits
засчитываемые при начислении пособия — qualifying employment
получатель (государственного) пособия — welfare recipient
ежемесячные пособия по нетрудоспособности — monthly benefits for incapacity
франшиза, состоящая в отсрочке выплаты пособия — excepted period
пособия на оплату перевозки имущества и багажа — shipment and baggage entitlements
пособия или выплаты по социальному страхованию — social insurance benefits
пособия в связи с частичной нетрудоспособностью — partial disability benefits
ещё 20 примеров свернуть пенсионные пособия, пенсии — pensionary benefits
пособия работающим по найму — employee benefits
права на социальные пособия — welfare rights
нетекстовые учебные пособия — nontext items
выплата пособия по безработице — unemployment payment
страховые пособия по безработице — unemployment insurance benefits
повысить пособия для пенсионеров — to beef up benefits for retired workers
пособия по болезни и инвалидности — payments for sickness and disability
расходы на пособия по безработице — unemployment compensation costs
не зачитываемые для пенсии пособия — non-pensionable benefits
выплата (государственного) пособия — welfare payment
пособия по социальному обеспечению — social security benefits
засчитываемые при начислении пособия — qualifying employment
получатель (государственного) пособия — welfare recipient
ежемесячные пособия по нетрудоспособности — monthly benefits for incapacity
франшиза, состоящая в отсрочке выплаты пособия — excepted period
пособия на оплату перевозки имущества и багажа — shipment and baggage entitlements
пособия или выплаты по социальному страхованию — social insurance benefits
пособия в связи с частичной нетрудоспособностью — partial disability benefits
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- grant |ɡrænt| — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, дотация, дарение выдача пособия — grant of benefit
предоставление пособия — grant of a benefit
право на получение пособия — eligibility for a grant
требование о предоставлении пособия на образование — claim of education grant
пособие в случае смерти сотрудника; выплата пособия на похороны — death grant
- relief |rɪˈliːf| — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение предоставление пособия — grant of a benefit
право на получение пособия — eligibility for a grant
требование о предоставлении пособия на образование — claim of education grant
пособие в случае смерти сотрудника; выплата пособия на похороны — death grant
сокращение пособия — relief cut
искать судебной защиты; добиваться пособия — seek relief
получатель пособия по социальному обеспечению — recipient of public relief
включить в список для получения пособия по безработице — to put on relief
пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т. п.) — outdoor relief
- benefit |ˈbenɪfɪt| — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, пенсия искать судебной защиты; добиваться пособия — seek relief
получатель пособия по социальному обеспечению — recipient of public relief
включить в список для получения пособия по безработице — to put on relief
пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т. п.) — outdoor relief
замена пособия — commutation of a benefit
выплата пособия — payment of benefit
требовать пособия — to crave benefit
- allowance |əˈlaʊəns| — припуск, допуск, разрешение, довольствие, содержание, скидка, допущение выплата пособия — payment of benefit
требовать пособия — to crave benefit
перерасчёт пособия — recalculation of benefit
срок выплаты пособия — period for payment of benefit
требовать выплаты пособия — to claim a benefit
пересмотр размера пособия — benefit adjustment
прекращение выплаты пособия — discontinuance of a benefit
получатель денежного пособия — recipient of cash benefit
получатель пособия по безработице — recipient of unemployment benefit
отказывать в предоставлении пособия — to deny a benefit
подавать заявление на получение пособия — to apply for a benefit
выплата страховой суммы; выплата пособия — benefit payment
квалификационный период для получения пособия — qualifying period for benefit
программа с возможностью выбора структуры пособия — cafeteria benefit plan
иметь право на пособие, иметь право на получение пособия — to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for] a benefit
выплаты национального страхового пособия по безработице — national sickness insurance benefit payments
ещё 14 примеров свернуть срок выплаты пособия — period for payment of benefit
требовать выплаты пособия — to claim a benefit
пересмотр размера пособия — benefit adjustment
прекращение выплаты пособия — discontinuance of a benefit
получатель денежного пособия — recipient of cash benefit
получатель пособия по безработице — recipient of unemployment benefit
отказывать в предоставлении пособия — to deny a benefit
подавать заявление на получение пособия — to apply for a benefit
выплата страховой суммы; выплата пособия — benefit payment
квалификационный период для получения пособия — qualifying period for benefit
программа с возможностью выбора структуры пособия — cafeteria benefit plan
иметь право на пособие, иметь право на получение пособия — to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for] a benefit
выплаты национального страхового пособия по безработице — national sickness insurance benefit payments
период выплаты пособия родителю — parent's allowance period
карта пособия многодетным семьям — family allowance card
совет по вопросам денежного пособия на членов семьи военнослужащего — dependents' allowance board
ведомость на получение денежного пособия на приобретение обмундирования — clothing monetary allowance list
- pension |ˈpenʃn| — пенсия, пансионат, пансион, пособие карта пособия многодетным семьям — family allowance card
совет по вопросам денежного пособия на членов семьи военнослужащего — dependents' allowance board
ведомость на получение денежного пособия на приобретение обмундирования — clothing monetary allowance list
максимальный размер пенсионного пособия — maximum pension entitlements
- AIDS |ˈeɪdz| — вспомогательные средства, сборы учебные пособия — training aids
наглядные пособия — visual aids
учебные [наглядные] пособия — training [visual] aids
наглядные пособия — visual aids
учебные [наглядные] пособия — training [visual] aids
учебные пособия и тренажёры — training aids and devices
технические средства обучения; средства обучения; учебные пособия — teaching aids
аудиовизуальные (учебные) пособия (звуковые фильмы, видеомагнитофоны, видеодиски и т. п.) — audiovisual aids
ещё 3 примера свернуть технические средства обучения; средства обучения; учебные пособия — teaching aids
аудиовизуальные (учебные) пособия (звуковые фильмы, видеомагнитофоны, видеодиски и т. п.) — audiovisual aids
