Основные варианты перевода
- care |ker| — уход, забота, заботы, внимание, осторожность, попечение непроявление заботы — want of care
гнать от себя заботы — to drive away care
Заботы состарили его на десять лет. — Care has made him look ten years older.
гнать от себя заботы — to drive away care
Заботы состарили его на десять лет. — Care has made him look ten years older.
я освобожу /избавлю/ вас от этой заботы — I'll ease you of that care
он жил у меня и принимал мои заботы и уход (как должное) — he lived in my house and took my care and nursing
заботы хоть кого в могилу вгонят; не работа старит, а забота — care killed the cat
ещё 3 примера свернуть он жил у меня и принимал мои заботы и уход (как должное) — he lived in my house and took my care and nursing
заботы хоть кого в могилу вгонят; не работа старит, а забота — care killed the cat
Смотрите также
дела, заботы — irons in the fire
тяжкие заботы — weighty cares
домашние заботы — household cares
денежные заботы — money worries
отбросьте заботы — put your troubles aside
презирая мирские заботы — neglecting worldly ends
принцип заботы о ближнем — neighbour principle
мелкие, пустячные заботы — petty, piddling concerns
заботы сократили его жизнь — his life was shortened by troubles
отказ от заботы о детёнышах — abandonment of pups
тяжкие заботы — weighty cares
домашние заботы — household cares
денежные заботы — money worries
отбросьте заботы — put your troubles aside
презирая мирские заботы — neglecting worldly ends
принцип заботы о ближнем — neighbour principle
мелкие, пустячные заботы — petty, piddling concerns
заботы сократили его жизнь — his life was shortened by troubles
отказ от заботы о детёнышах — abandonment of pups
сном прогнать деловые заботы — to sleep away business cares
принять на себя заботы о чём-л. — to take smth. on one's hands
он отбросил все мелочные заботы — he had sloughed off all the petty cares
переложить свои заботы на другого — to disburden one's cares upon another
отсутствие заботы родителей о детях — parental neglect
брать /взваливать/ на себя чужие заботы — to saddle oneself with other people's troubles
заботы только о себе /о своих интересах/ — cares for nothing but self
для каждого дня достаточно своей заботы — sufficient unto the day is the evil thereof
обременительные государственные заботы — weighty cares of state
отсутствие родительской заботы о ребёнке — neglect of the child by the parents
проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке — more careful for his second child
его личные заботы и тревоги кажутся весьма серьёзными именно теперь — his own private troubles loom very large just now
короткий срок между приговором и казнью; недостаток внимания или заботы — short shrift
ещё 13 примеров свернуть принять на себя заботы о чём-л. — to take smth. on one's hands
он отбросил все мелочные заботы — he had sloughed off all the petty cares
переложить свои заботы на другого — to disburden one's cares upon another
отсутствие заботы родителей о детях — parental neglect
брать /взваливать/ на себя чужие заботы — to saddle oneself with other people's troubles
заботы только о себе /о своих интересах/ — cares for nothing but self
для каждого дня достаточно своей заботы — sufficient unto the day is the evil thereof
обременительные государственные заботы — weighty cares of state
отсутствие родительской заботы о ребёнке — neglect of the child by the parents
проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке — more careful for his second child
его личные заботы и тревоги кажутся весьма серьёзными именно теперь — his own private troubles loom very large just now
короткий срок между приговором и казнью; недостаток внимания или заботы — short shrift
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе труды и заботы — toil and trouble
спасибо за все ваши заботы обо мне — thank you for all your trouble on my behalf
- worry |ˈwɜːrɪ| — беспокойство, тревога, забота, волнение, мучение спасибо за все ваши заботы обо мне — thank you for all your trouble on my behalf
не было заботы! — as if we didn't have enough to worry about
- study |ˈstʌdɪ| — исследование, изучение, предмет изучения, наука, этюд, рабочий кабинет он взял на себя заботы о моём здоровье — be made my health his study
