Основные варианты перевода
- government authorities — органы государственной власти, самоуправления, государственные структуры, правительственные учреждения, государственные органы власти органы местного самоуправления — local government authorities
Смотрите также
органы самоуправления — autonomous bodies
добиться самоуправления — achieve selector
член самоуправления графства — county alderman
местный орган самоуправления — municipality of domicile
права городского самоуправления — freedom of the city
вопросы местного самоуправления — community affairs
органы общественного самоуправления — autonomous public bodies
общие начала местного самоуправления — general principles of local self-administration
выборы в местные органы самоуправления — local council election
изучение коммунального самоуправления — local-government studies
добиться самоуправления — achieve selector
член самоуправления графства — county alderman
местный орган самоуправления — municipality of domicile
права городского самоуправления — freedom of the city
вопросы местного самоуправления — community affairs
органы общественного самоуправления — autonomous public bodies
общие начала местного самоуправления — general principles of local self-administration
выборы в местные органы самоуправления — local council election
изучение коммунального самоуправления — local-government studies
целевая субсидия органам местного самоуправления — grant-aid
ассоциация местных органов самоуправления; союз коммун — association of local authorities
имеющий избирательные права на выборах в органы самоуправления — locally elective
коронная колония, британская колония, не имеющая самоуправления — Crown Colony
выборы в органы городского самоуправления; муниципальные выборы — city elections
чиновник самоуправления графства; чиновник самоуправления округа — county official
местный орган самоуправления; муниципальный совет; поместный собор — local council
целевые субсидии органам местного самоуправления; субсидии; дотации — grants-in-aid
целевая субсидия органам местного самоуправления; финансовая помощь — grant in aid
выборы в органы местного самоуправления; выборы в муниципальные органы — local elections
целевая субсидия органам местного самоуправления; дар в порядке помощи — grant-in-aid
служащий органов муниципального самоуправления; государственный служащий — public service employee
ещё 12 примеров свернуть ассоциация местных органов самоуправления; союз коммун — association of local authorities
имеющий избирательные права на выборах в органы самоуправления — locally elective
коронная колония, британская колония, не имеющая самоуправления — Crown Colony
выборы в органы городского самоуправления; муниципальные выборы — city elections
чиновник самоуправления графства; чиновник самоуправления округа — county official
местный орган самоуправления; муниципальный совет; поместный собор — local council
целевые субсидии органам местного самоуправления; субсидии; дотации — grants-in-aid
целевая субсидия органам местного самоуправления; финансовая помощь — grant in aid
выборы в органы местного самоуправления; выборы в муниципальные органы — local elections
целевая субсидия органам местного самоуправления; дар в порядке помощи — grant-in-aid
служащий органов муниципального самоуправления; государственный служащий — public service employee
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- government |ˈɡʌvərnmənt| — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат форма самоуправления в пригороде — suburban form of government
муниципальная форма самоуправления — city form of government
объединение местного самоуправления — amalgamation of local government
- autonomy |ɔːˈtɑːnəmɪ| — автономия, самоуправление, автономная область, право на самоуправление муниципальная форма самоуправления — city form of government
объединение местного самоуправления — amalgamation of local government
форма самоуправления в городской зоне — urban form of government
выборы в органы местного самоуправления — government elections
форма самоуправления городского поселка — borough form of government
политика местного органа самоуправления — local government politics
форма самоуправления графства или округа — county form of government
местные и районные органы самоуправления — local and regional government
форма самоуправления в сельской местности — rural form of government
органы самоуправления графства или округа; органы самоуправления округа — county government
органы муниципального самоуправления; муниципальная форма самоуправления — town form of government
система органов государственной власти или самоуправления в районе или округе — district form of government
ещё 10 примеров свернуть выборы в органы местного самоуправления — government elections
форма самоуправления городского поселка — borough form of government
политика местного органа самоуправления — local government politics
форма самоуправления графства или округа — county form of government
местные и районные органы самоуправления — local and regional government
форма самоуправления в сельской местности — rural form of government
органы самоуправления графства или округа; органы самоуправления округа — county government
органы муниципального самоуправления; муниципальная форма самоуправления — town form of government
система органов государственной власти или самоуправления в районе или округе — district form of government
требовать самоуправления; требовать автономии — demand autonomy
не добиться самоуправления; не добиться автономии — fall short of autonomy
- self-government |self ˈɡəvər(n)mənt| — самоуправление не добиться самоуправления; не добиться автономии — fall short of autonomy
акт местного самоуправления — act of local self-government
орган местного самоуправления — body of local self-government
орган общественного самоуправления — organ of public self-government
добиться самоуправления, получить самоуправление — to obtain self-government
есть самые веские соображения в пользу самоуправления — there is the strongest case for self-government
- home rule — самоуправление орган местного самоуправления — body of local self-government
орган общественного самоуправления — organ of public self-government
добиться самоуправления, получить самоуправление — to obtain self-government
есть самые веские соображения в пользу самоуправления — there is the strongest case for self-government
провозгласить лозунг самоуправления — to set up a cry for home rule
Примеры со словом «самоуправления»
Они сыграли лишь незначительную роль в системе местного самоуправления.
They played only a minor role in local government.
Кандидат обвинила своего оппонента в неэффективности местного самоуправления.
The candidate blamed her opponent for the local government's inefficiency.
В-пятых, мы должны придерживаться правил, установленных органами местного самоуправления.
Fifthly, we must adhere to the rules set by the local government.
Планы реформирования местного самоуправления имеют целью нейтрализовать демократию на местах.
Plans to reform local government are designed to neuter local democracy.
Министр внутренних дел критикует расходные статьи бюджета органов самоуправления на местах.
The Home Secretary slams the local government spending.
Этот эдикт был посягательством на их право на самоуправление.
This edict was an infringement on their autonomy.
