Правительство - перевод с русского на английский
government, administration, cabinet, ministers
Основные варианты перевода слова «правительство» на английский
- government |ˈɡʌvərnmənt| — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат правительство тори — Tory government
левое правительство — left-wing government
правительство де юре — government de jure
- administration |ədˌmɪnɪˈstreɪʃn| — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение левое правительство — left-wing government
правительство де юре — government de jure
слабое правительство — weak government
сильное правительство — strong government
теневое правительство — shadow government
прежнее правительство — the late Government
бранить правительство — chide government
создать правительство — erect a government
избрать правительство — vote in a government
правительство де-факто — de facto government
правительство у власти — government in office [in power]
свергать правительство — to overthrow / subvert a government
народное правительство — popular government
законное правительство — legal government
китайское правительство — the Chinese government
временное правительство — provisional government
свергнуть правительство — to unseat a government
правительство либералов — the Liberal government
создавать правительство — create government
расширять правительство — expand government
правительство в изгнании — government in exile
признанное правительство — recognized government
обманывать правительство — defraud government
распускать правительство — dissolve government
свергнутое правительство — overthrown government
суверенное правительство — sovereign government
формировать правительство — to form a government
военная администрация (оккупированных территорий) — military government
свалить правительство; вызвать правительственный кризис — to bring the government toppling
ещё 27 примеров свернуть сильное правительство — strong government
теневое правительство — shadow government
прежнее правительство — the late Government
бранить правительство — chide government
создать правительство — erect a government
избрать правительство — vote in a government
правительство де-факто — de facto government
правительство у власти — government in office [in power]
свергать правительство — to overthrow / subvert a government
народное правительство — popular government
законное правительство — legal government
китайское правительство — the Chinese government
временное правительство — provisional government
свергнуть правительство — to unseat a government
правительство либералов — the Liberal government
создавать правительство — create government
расширять правительство — expand government
правительство в изгнании — government in exile
признанное правительство — recognized government
обманывать правительство — defraud government
распускать правительство — dissolve government
свергнутое правительство — overthrown government
суверенное правительство — sovereign government
формировать правительство — to form a government
военная администрация (оккупированных территорий) — military government
свалить правительство; вызвать правительственный кризис — to bring the government toppling
правительство штата — state administration
новое правительство — the ingoing Administration
нынешнее правительство — present administration
- cabinet |ˈkæbɪnət| — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, кабинет министров, правительство новое правительство — the ingoing Administration
нынешнее правительство — present administration
федеральное правительство — federal administration
правительство либералов в Канаде — the Liberal administration in Canada
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration
сенатор, поддерживающий правительство — administration senator
независимое туркменское правительство — an independent Turkmen administration
новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну — the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country
ещё 6 примеров свернуть правительство либералов в Канаде — the Liberal administration in Canada
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration
сенатор, поддерживающий правительство — administration senator
независимое туркменское правительство — an independent Turkmen administration
новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну — the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country
правительство пало — the Cabinet fell
правительство подало в отставку — the Cabinet resigned
нынешний кабинет /-ее правительство/ — the present Cabinet
распустить правительство; распустить кабинет — dismiss the cabinet
правительство подало в отставку — the Cabinet resigned
нынешний кабинет /-ее правительство/ — the present Cabinet
распустить правительство; распустить кабинет — dismiss the cabinet
Смотрите также
переходное правительство — transitional authority
признать новую страну [правительство] — to recognize a new country [a government]
правительство страны; бразды правления — the helm of state
представительный орган [-ое правительство] — representative body [government]
теократическое государство [правительство] — theocratic state [government]
федеральное правительство; федеральная власть — federal establishment
признать новое правительство; признать новую страну — recognize a new country
эмигрантское правительство; правительство в эмиграции — government-in-exile
Даунинг-стрит, правительство Великобритании премьер-министр — Downing Street
правительство и оппозиционные партии; все входы и выходы; подноготная — in-betweens and outs
стоящий за сильное федеральное правительство; привилегированный; богатый — silk-stocking
насильственным путем свергнуть правительство; ставить на место; одергивать — pull down
признать новую страну [правительство] — to recognize a new country [a government]
правительство страны; бразды правления — the helm of state
представительный орган [-ое правительство] — representative body [government]
теократическое государство [правительство] — theocratic state [government]
федеральное правительство; федеральная власть — federal establishment
признать новое правительство; признать новую страну — recognize a new country
эмигрантское правительство; правительство в эмиграции — government-in-exile
Даунинг-стрит, правительство Великобритании премьер-министр — Downing Street
правительство и оппозиционные партии; все входы и выходы; подноготная — in-betweens and outs
стоящий за сильное федеральное правительство; привилегированный; богатый — silk-stocking
насильственным путем свергнуть правительство; ставить на место; одергивать — pull down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ministry |ˈmɪnɪstrɪ| — министерство, пастырство, духовенство, кабинет министров сформировать /образовать/ кабинет /правительство/ — to form a ministry
Примеры со словом «правительство»
Долой правительство!
Down with the government!
Советское правительство
Soviet Government
Политику задаёт правительство.
The government is the maker of policy.
Он резко критовал правительство.
He levelled bitter criticism against the government.
Выступающие ругали правительство.
The speakers lashed into the government.
Правительство обращается к народу.
Government reaches out to the people.
Правительство подвело избирателей.
The government has failed the voters.
Правительство отказалось уступать.
The government has refused to budge.
Откуда правительство берет деньги ?
Where is the government getting the dosh from?
Правительство оказалось под ударом.
The government has come under attack.
Правительство действовало медленно.
The government was slow to act.
Они восстали и свергли правительство.
They rose up and overthrew the government.
