Свист - перевод на английский с примерами

whistling, whistle, ping, hiss, whiz, swish, hissing, whish, twee, sing

- whistling |ˈwɪsəlɪŋ|  — свист
художественный свист — concert whistling
- whistle |ˈwɪsl|  — свисток, свист, горло, гортань, глотка
отдалённый свист — distant whistle
гетеродинный свист — heterodyne whistle
раздался резкий свист — the whistle screamed
резкий /пронзительный/ свист — shrill whistle
- ping |pɪŋ|  — свист, гудение, стук от удара
свист ружейных пуль — the ping of rifle bullets
- hiss |hɪs|  — шипение, свист
(презрительный) свист толпы — the hiss of a crowd
шипение микрофона; микрофонный свист — microphone hiss
свист вырывающегося /выходящего/ газа — the hiss of the gas
- whiz |ˈwɪz|  — свист, молодчина, ловкий человек, нечто замечательное, ловкая сделка
- swish |swɪʃ|  — свист, шелест, шуршание, взмах со свистом, розга
- hissing |ˈhɪsɪŋ|  — шипение, свист
свистящий шум; шипение; свист — hissing noise
- whish  — свист
- twee |twiː|  — свист, чересчур изощренный, чересчур изящный
- wolf whistle  — свист, свист как знак восхищения
- sing |sɪŋ|  — пение, свист, спевка, шум, звон
- zing |zɪŋ|  — оживление, свист, энергия, жизнь
- roaring |ˈrɔːrɪŋ|  — рев, шум, свист, запал
- pipe |paɪp|  — труба, трубопровод, свирель, курительная трубка, пение, волынка, свисток
- catcall |ˈkætkɔːl|  — освистывание, свист, свисток
- whiff |wɪf|  — дуновение, струя, слабый запах, дымок, свист, небольшая сигара, затяжка
- whew |hwjuː|  — свист
- phut |ˈfət|  — свист, треск
- whizz |wɪz|  — свист, молодчина, ловкий человек, нечто замечательное, ловкая сделка
свист пуль — whizz of bullets
- whoosh |wʊʃ|  — свист рассекаемого воздуха
- zip |zɪp|  — свист пули, треск разрываемой ткани, энергия, резкий звук, темперамент
молния, живость, энергия, ничто, нуль, свист, треск, застёгивать на молнию, быть... — zip fastener

Смотрите также

свист — cat calls
свист ледяного ветра — the frosty pipings of the breeze
свист на пороге генерации — fringe howl
в публике поднялись шиканье и свист — hisses rose from all parts of the audience
шум, обусловленный микрофонным эффектом; свист — pinging noise
интерференция типа биений; интерференционные помехи; гетеродинный свист — beat interference

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- singing |ˈsɪŋɪŋ|  — пение
- piping |ˈpaɪpɪŋ|  — трубопровод, трубы, система труб, кант, писк, пение, насвистывание
- whine |waɪn|  — хныканье, жалобный вой
×