Своеобразный - перевод на английский с примерами

peculiar, singular, sui generis, idiomatic

- peculiar |pɪˈkjuːliər|  — своеобразный, специфический, особенный, странный, характерный, необычный
своеобразный — a peculiar kind of
специфический запах; своеобразный запах — peculiar odor
- singular |ˈsɪŋɡjələr|  — единственный, исключительный, своеобразный, странный, необыкновенный
- sui generis  — своеобразный
- idiomatic |ˌɪdiəˈmætɪk|  — идиоматический, своеобразный, характерный для данного языка
своеобразный композитор — idiomatic(al) composer

Смотрите также

у неё своеобразный стиль — she has an individual style
неповторимый /своеобразный/ стиль — inimitable style
своеобразный стиль; неповторимый стиль — inimitative style
амер. сл. необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный — off the wall

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- idiomatical  — характерный для данного языка, идиоматический, богатый идиомами
- original |əˈrɪdʒənl|  — оригинальный, исходный, первоначальный, подлинный, самобытный, новый
- kind |kaɪnd|  — добрый, любезный, хороший, сердечный, благожелательный
- unique |juˈniːk|  — уникальный, единственный в своем роде, необыкновенный, замечательный
- sort |sɔːrt|  — сортировать, классифицировать, разбирать
- distinctive |dɪˈstɪŋktɪv|  — отличительный, особый, характерный, самобытный
- idiosyncratic |ˌɪdiəsɪŋˈkrætɪk|  — идиосинкразический
своеобразный художник — idiosyncratic painter
×