Связаться - перевод на английский с примерами

contact, reach, get in touch with, tie in, contacting, in touch

- contact |ˈkɑːntækt|  — связаться, соприкасаться, прикасаться, устанавливать связь, включать
связаться с организацией — to contact an organization
связаться с кем-л; наладить контакт — get in contact with
связаться [наладить контакт] с кем-л. — to get in contact with smb.
- reach |riːtʃ|  — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться
- get in touch with  — связаться
связаться с кем-л — get in touch with smb
связаться с кем-л. — to get in touch with smb.
- tie in |ˈtaɪ ɪn|  — связаться, присоединить
- contacting |ˈkɑːnˌtæktɪŋ|  — связаться, быть в контакте, быть в соприкосновении, прикасаться
ему удалось связаться с секретарём — he succeeded in contacting the secretary
- in touch  — в контакте, на связи, в касании, в курсе, в соприкосновении, связаться
- get in touch  — связаться, войти в контакт

Смотрите также

связаться по радио — make radio calls
связаться с жульём — to sort with thieves
связываться; связаться — get into touch
как нам с ним связаться? — how will we get on to him?
не могли бы вы немедленно с ним связаться? — could you get through to him straight away?
безуспешные попытки связаться по телефону — telephone tag
чтобы связаться с Женевой, наберите две двойки — for Geneva dial double two
телефон был занят, и мы не могли связаться с ним — the line was busy and we couldn't get him
связаться с подозрительной молодёжной компанией — to consort with wild young men
я пытался связаться с ней по телефону, но безуспешно — I tried to get through to her on the telephone, but I didn't have any joy
связаться по телефону; порвать отношения; прекратить — be through
преодолеть (трудные времена); связаться по телефону; достать наркотики — get through
Брауна не могли найти, с Брауном нельзя было связаться (по телефону и т. п.) — Brown could not be reached

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- communicate |kəˈmjuːnɪkeɪt|  — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись
связаться по телефону — to communicate by telephone
связаться по телеграфу — communicate by telegram
связаться по телефону [по телеграфу] — to communicate by telephone [by telegram]
×