Сезона
Смотрите также: сезон
новинка сезона — seasonal novelty
тариф сезона «пик» — peak fare
цены летнего сезона — summer rates
цены зимнего сезона — winter rates
урожай текущего сезона — season's crop
тариф вне сезона -«пик» — off-peak fare
распродажа в конце сезона — end-of-season clearance sale
случка вне полового сезона — extraseasonal breeding
путешествие не в разгар сезона — off-season travel
последний день сезона на скачках — getaway day
продукция, не зависящая от сезона — all-season product
9 ноября, начало сезона лова кильки — Sprat day
торговля товарами осеннего сезона — autumn trade
величайшая сенсация, гвоздь сезона — the greatest sensation
торговля товарами весеннего сезона — spring trade
серия изделий для определённого сезона — seasonal line
стиль макияжа для осенне-зимнего сезона — autumn-winter look
стиль макияжа для осенне-зимнего сезона — autumn/winter look
амер. торговля товарами осеннего сезона — fall trade
месяц наивысшего подъема; разгар сезона — peak month
осенне-зимний период отопительного сезона — heat deficit period
прогноз на два сезона; двухсезонный прогноз — two-season forecast
цветовая гамма макияжа для весеннего сезона — color collection for spring
на первую игру (сезона) пришло немного народу — the opening game brought only a small turn-out
урожай текущего сезона; урожай данного сезона — current crop
тёплый переходный период отопительного сезона — heat surplus period
приплод текущего сезона; урожай текущего сезона — current season's crop
случка вне сезона наибольшей половой активности — out-of-season breeding
разгар сезона — high season
разгар сезона — the height of the season
новинка сезона — novelty of the season
"гвоздь" сезона — block-buster of the season
в разгар сезона — in the pride of the season
в разгар сезона — in the height of the season
в начале сезона — very early in the season
в разгар сезона — in mid season
в разгар сезона — in the height of season
закрытие сезона — close of the season
закрытие сезона — end of the season
закрытие сезона — close of a season
закрытие сезона — end of a season
открытие сезона — opening of season
уже конец сезона — the season is advanced
в разгар сезона [лета] — in the height of the season [summer]
цены зависят от сезона — the prices vary with the season
цены зависят от сезона — prices vary with season
в разгар сезона [карьеры] — in mid season [career]
конец охотничьего сезона — finish of the hunting season
гвоздь сезона; боевик сезона — the hit of the season
новая пьеса была гвоздём сезона — the new play was the hit of the season
новая постановка была гвоздём сезона — the new production was the hit of the season
травма вывела его из игры до конца сезона — his injury put him on the sidelines for the rest of the season
неожиданно эта пьеса стала гвоздём сезона — the play was the sleeper of the season
календарь футбольных игр /соревнований/ сезона — football fixtures for the season
во время мёртвого сезона магазины снижали цены — the stores traded down during the slow season
Примеры со словом «сезона»
Лучше всего сходить в конце сезона.
It's best to go later in the season.
В разгар сезона цены на гостиницы растут.
Hotel prices rise during the peak season.
Команда провела два сезона без единого трофея.
The team has gone two seasons without winning any silverware.
Она всегда с нетерпением ждала сезона авокадо.
She always looked forward to the avocado season.
Команда получила нового тренера посреди сезона.
The team got a new coach partway through the season.
Менеджер был бесцеремонно уволен в конце сезона.
The manager was unceremoniously dumped at the end of the season.
Наряды этого сезона выглядят свежо и естественно.
This season's look is fresh and natural.
Победа в этой игре стал кульминацией сезона команды.
Winning that game was the turning point of the team's season.
Во время летнего сезона они принимают на постой гостей.
They board guests during the summer season.
Даррен решил закончить с футболом в конце этого сезона.
Darren has decided to give up football at the end of this season.
Команда хочет удвоить посещаемость матчей этого сезона.
The team wants to double attendance at its games this season.
Команда хочет взять реванш за поражение в начале сезона.
The team is seeking revenge for the loss earlier in the season.
