Основные варианты перевода
- family |ˈfæməlɪ| — семья, семейство, род, содружествоиммиграция семей — family immigration
данные обследования семей — family data
группировка семей по составу — family distribution
пособие для многодетных семей — extra family allowance
обследование состояния здоровья семей — family health survey
центр по обслуживанию семей военнослужащих — family services center
центр обслуживания прибывающих семей военнослужащих — family welcome center
центр бытового обслуживания военнослужащих и членов их семей — family and community center
офицер по вопросам бытового обслуживания семей военнослужащих — family welfare officer
Смотрите также
объединение семей — reunion of families
дети из бедных семей — underprivileged children
общее количество семей — number of households
фермеры и члены их семей — operator population
группа обследуемых семей — marriage survey sample
состав семей по возрасту и полу — age-sex distribution of households
городок для семей военнослужащих — dependent housing area
день эвакуации семей военнослужащих — dependents' evacuation day
дети из семей, где они никому не нужны — children from affectionless homes
дети из неблагополучных семей; дети трущоб — disadvantaged children
восстановление семей; воссоединение семей — reunification of families
госпиталь для членов семей военнослужащих — military families hospital
страдания насильственно разделённых семей — the agony of forcefully separated families
клуб-столовая для офицеров и членов их семей — main officers' open mess
клуб-столовая для военнослужащих и членов их семей — open mess
после войны нужно было обеспечить жильём тысячи семей — after the war thousands of families had to be housed
конечное личное потребление; конечное потребление семей — final consumption of households
обеспечение военнослужащих и их семей в военном гарнизоне — community support
стоматологическая клиника для членов семей военнослужащих — military dependents dental clinic
совет по организации отдыха военнослужащих и членов их семей — recreation council
служба в районе с ограничением проживания семей военнослужащих — dependent-restricted tour
программа обеспечения пособиями семей погибших военнослужащих — survivor benefit plan
программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащих — dependent medical care program
служба в районах, запрещённых для проживания семей военнослужащих — family-separated tour
программа обеспечения пособиями семей бывших военнослужащих резерва — reserve forces survivor benefit plan
иммиграция отдельных семей или лиц; иммиграция отдельных лиц или семей — individual immigration
клуб-столовая для военнослужащих сержантского состава и членов их семей — noncommissioned officers' open mess
сельскохозяйственное население, за исключением фермеров и членов их семей — nonoperator population
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- household |ˈhaʊshəʊld| — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домочадцы, королевский дворанализ состава семей — household analysis
предпочтения отдельных семей — individual household preferences
анкета для обследования семей — household record form
статистика домашних хозяйств; статистика бюджетов семей — household statistics
Примеры со словом «семей»
В цирке было много семей.
There were a lot of families at the circus.
Многие из этих семей крайне бедны.
Many of the families are desperately poor.
Он начал с того, что выгнал 700 семей.
He began by banishing 700 families.
Наблюдается уменьшение размера семей.
There has been a decline in the size of families.
Слишком частые переезды вредны для семей.
Too frequent transplanting is not good for families.
В то время не так много семей имели телефоны.
At that time, not many households had telephones.
Моя сестра — семейный любимчик /баловень семьи/.
My sister is the baby of the family.
Дети из бедных семей обычно хуже успевают в школе.
Deprived children tend to do less well at school.
Ураган оставил без крова более полумиллиона семей.
Hurricane demolished more than half a million homes.
Организация помогает строить дома для бедных семей.
The organization helps build houses for poor families.
Она — друг семьи.
She's a friend of the family.
Наша семья большая.
Ours is a large family.
