Сильнейший

сильнейший пожар — a major conflagration
высшего класса; сильнейший — top-rank
сильный шторм [ветер, -ое землетрясение] — violent storm [wind, earthquake]

У него был сильнейший приступ кашля.
He had a violent coughing fit.

Сильнейший буран парализовал движение транспорта.
The severe snowstorm has slowed the traffic down.

Этот одиннадцатидневный судебный процесс вызвал сильнейший интерес средств массовой информации.
The 11-day trial generated intense media interest.

Несмотря на то, что передо мной выступал сильнейший фигурист, я тоже оказался на высоте.
In spite of the fact that I had a tough act to follow I did my best.

Он закричал /вскрикнул/ от сильнейшей боли.
He shrieked in agony.

Его лицемерие вызвало у неё сильнейшее отвращение.
She regarded his hypocrisy with loathing.

Поедая хороший шоколад, я испытываю сильнейшее удовольствие.
Eating good chocolate gives me a sense of intense gratification.

Я сразу понял, что произвёл на Джулию сильнейшее впечатление.
I knew at once that I had made a powerful impression on Julia.

Во всём мире милитаризм Рейгана вызвал сильнейшую ненависть.
Internationally Reagan attracted odium for his militarism.

Он финишировал последним после того, как сильнейшие бегуны обогнали его на два круга.
He finished last after being lapped twice by the leading runners.

Они возмущались сильнейшим влиянием американских ценностей на европейскую культуру.
They resented the impingement of American values on European culture.

В этом сезоне они заставили многие сильнейшие команды выложиться по полной программе.
They've given some of the top teams a run for their money this season.