Сказаться

сказаться больным — to take / throw a sickie
сказаться больным — to book off sick
сказаться на ком-л.; мастурбировать; переходить к — rub off
не принять посетителей; сказаться больным; не принять гостей — deny oneself to callers

Развод может очень тяжело сказаться на детях.
Divorce can be very hard on children.

Сокращение издержек может негативно сказаться на безопасности.
Safety might suffer if costs are cut.

Это означает, что если один клон провоцирует иммунный ответ, это может отрицательно сказаться на другом.
This means that if one clone provokes an immune response, it could adversely affect another.

Постоянные разъезды могут скверно сказаться на пищеварительной системе.
The constant travelling is hell on your digestive system.

Условия работы сказались на его здоровье.
The requirements of his work affected his health.

Он сказался больным, чтобы сходить на футбол.
He took a sickie to go to the football game.

Климат отрицательно сказался на ее здоровье.
Her health was adversely affected by the climate.

Годы курения плохо сказались на его здоровье.
Years of smoking have taken their toll on his health.

Этот судебный процесс негативно сказался на репутации компании.
The law suit has negatively affected the company's public image.

Мы заблуждались, думая, что мороженое не скажется на нашей диете.
We deluded ourselves into thinking that the ice cream wouldn't affect our diet.

Повышение стоимости жилья негативно скажется на некоторых семьях.
Increases in the cost of housing will affect some families adversely.

Восемь лет напряжённой борьбы почти не сказались на наркоторговле.
Eight years of effort have hardly put a dent in drug trafficking.