Скорбный - перевод с русского на английский
mournful, sorrowful, doleful, woeful, distressful, lamentable, woesome
Основные варианты перевода слова «скорбный» на английский
- doleful |ˈdəʊlfl| — печальный, скорбный, меланхолическийСмотрите также
история болезни; скорбный лист — bedroom chart
история болезни, скорбный лист — chart of the patient
образ Христа во гробе; скорбный образ — imago pietatis
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sad |sæd| — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянныйПримеры со словом «скорбный»
После безвременной смерти возлюбленного она написала множество скорбных рун.
She wrote many mournful runes after her lover's untimely death.
Скорбные крики женщин, оплакивавших убитых сыновей, были слышны по всей деревне.
The lamentable cries of the women for their slain sons were heard throughout the village.
Ведущий новостей добавил в голос скорбную ноту, чтобы зачитать известие о смерти бывшего губернатора.
The anchorman adopted a sorrowful tone of voice to read the news story about the former governor's death.
Но ни мольбы, ни клятвы, ни стенанья, Ни скорбное коленопреклоненье, Ничто, ничто не тронуло тирана. ( Перевод В. Левика)
But neither bended knees, pure hands held up, Sad sighs, deep groans, nor silver-shedding tears, Could penetrate her uncompassionate sire...(Shakespeare: The Two Gentlemen of Verona)
