Унылый - перевод с русского на английский
dull, sad, bleak, dismal, despondent, cheerless, moody, depressing, blue
Основные варианты перевода слова «унылый» на английский
- sad |sæd| — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянныйунылый пейзаж [скучная, нагоняющая тоску книга] — depressing landscape [book]
Смотрите также
унылый, невыразительный пейзаж — tame scenery
подавленный; удрученный; унылый — low spirited
упавший духом; удручённый; унылый — crest-fallen
упавший духом; павший духом; унылый — down-hearted
с тяжелым сердцем; печальный; унылый — heavy hearted
иметь огорченный /кислый, унылый/ вид — to pull a long face
Примеры со словом «унылый»
Какой унылый чувак.
He's a sad cake.
День был серым и унылым.
The day was grey and cheerless.
Это холодное, унылое место.
This is a cold, cheerless place.
Песня была унылой и однообразной.
The song was dreary and repetitive.
Спектакль оказался унылым провалом.
The play was a dismal flop.
Свеча горела внутри мрачного, унылого прошлого.
A candle lighted in the belly of a dark dead past.
В этом унылом городишке ей было совсем не по себе.
She was out of her element in this dull little town.
Сидеть дома в субботу вечером? Что за унылая затея!
Stay in on Saturday night? What a sad idea!
Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.
His pale face was lined with melancholy resignation.
Нотку веселья этой унылой комнате придавали цветы.
Flowers added a note of cheerfulness to the drab room.
Унылое и рассеянное выражение её лица означало, что ей скучно.
The dull, absent look on her face implied boredom.
Когда сцену сопровождает унылая музыка, это просто невыносимо.
When the gloopy music accompanies a scene, that's just painful.
