Скуки
Смотрите также: скука
умирающий от скуки — horribly bored
до скуки безупречные стихи — antiseptic lyrics
≅ изнывать /томиться/ от скуки — to yawn one's life away
с выражением вежливой скуки на лице — with an expression of polite and detached interest
томиться от скуки; изнывать от скуки — yawn life away
умирающий от скуки; неимоверная скука; очень скучно — bored shitless
помирать с тоски /со скуки/ — to die of boredom
Примеры со словом «скуки»
Я страдал от смертельной скуки.
I was suffering from terminal boredom.
Я умираю от любопытства / скуки.
I am dying of curiosity / boredom.
Это был не фильм, а три часа скуки.
The movie was three hours of tedium.
Он легко приходил в состояние скуки.
He was easily bored.
Дети от скуки валяли дурака / дурачились.
The bored children were fooling about.
Это была неделя бесконечного одиночества и скуки.
That week was an eternity of solitude and boredom.
Для него гонки на мотоциклах — отличное лекарство от скуки.
For him, racing motorcycles is a great antidote to boredom.
Большинство подростков начинают принимать наркотики от скуки.
Most teenagers start taking drugs through boredom.
На протяжении всей лекции с её лица не сходило выражение скуки.
She wore an unchanging expression of boredom throughout the entire lecture.
Роман отражает прерывистый характер жизни солдата: длительные периоды скуки, которые перемежаются вспышками хаоса и паники.
The novel captures the discontinuous nature of a soldier's life: long stretches of boredom interrupted by flashes of chaos and panic.
Я зевал от скуки весь фильм.
The film was a yawn from start to finish.
Он откровенно зевал от скуки.
He was obviously catching flies.