Слушает

он засыпает (всегда), когда слушает музыку — when he listens to music, he falls asleep

Он слушает много соула.
He listens to a lot of soul.

Она понимала, что Мари слушает каждое слово.
She was conscious that Marie was listening to every word.

— Он никогда меня не слушает. — Не ты первая.
'He never listens to me.' 'Join the club.'

Вы слушаете Американскую Телерадиосеть Вооружённых Сил.
You're listening to the American Armed Forces Network.

Теперь, когда вы внимательно слушаете, я повторю свой вопрос.
I'll repeat my question now that you are paying attention.

Теперь, когда вы внимательно слушаете, я повторю свой вопрос.
I'll repeat my question now that you are paying attention.

До начала следующего часа осталось двенадцать минут, и вы слушаете утренний выпуск новостей на радио NPR.
It's twelve minutes before the hour, and you're listening to Morning Edition on NPR.

Сколько им не говори, что этот так называемый "розыгрыш" ни к чему хорошему не приведёт, — никто не слушает.
No matter how many times I iterate that this so-called prank is a bad idea, no one listens.

Я начинаю говорить ей, что люди перестали использовать так много лака для волос в девяностых, но она не слушает.
I start to tell her people stopped using this much hairspray in the nineties, but she doesn't listen.

Смешай муку и яйца вот так, видишь? (используется, чтобы убедиться, что человек слушает и понимает, что ему говорят)
You mix the flour and eggs like this, see (=used to check that someone is listening and understands).

Он слушает, как группа малазийцев играет пронзительную, протяжную мелодию на каких-то непонятных духовых инструментах.
He listens to a group of Malaysians playing reedy, plangent music on some esoteric kind of wind instrument.

Она меня просто не слушает.
She simply tunes out what I try to tell her.