Сменить
сменить кого-л. — to give smb. a spell
сменить (в работе) — to give a spell
сменить следующим блюдом — remove pass
сменить платье; переодеться — shift clothes
переодеться, сменить платье — to shift one's clothes
заступить в наряд; сменить на посту — release from duty
сменить кого-л. на посту председателя — to supersede another as chairman
сменить одиночную шпалу; подбить одиночную шпалу — patch in a tie
сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы — to exchange the luxury of a palace for the dangers of the field
сменять части первого эшелона; сменить части первого эшелона — take up the assault
"сменить сорт вин" метафорическое выражение, обозначающее смену привычных отношений, занятий — get oil changed
сменить ногу — change feet
сменить ногу — change foot
сменить значок — change icon
сменить пароль — change password
сменить регистр — change a case
сменить источник — change source
сменить программу — to change (the) bill
сменить программу — change bill
сменить программу — change the bill
сменить аллюр (о лошади) — to change leg
сменить жильё /квартиру/ — to change one's quarters
сменить постельное бельё — to change the bed
сменить (постельное) бельё — to change the (bed) linen
сменить квартиру; сменить жилье — change quarters
сменить фамилию Хиггинс на Джоунз — to change one's name of Higgins to Jones
сменить положение; изменять позицию — change the position
малую флейту сменить на третью флейту — piccolo change to 3rd flute
перестелить постель, сменить /переменить/ постельное бельё — to change a bed
сменить галс, пойти другим галсом, сделать поворот оверштаг — to change tack
леопард не может сменить свои пятна; чёрного кобеля не отмыть добела — a leopard cannot change its spots
леопард не может сменить свои пятна; чёрного кобеля не отмоешь добела — the leopard cannot change his spots
переменить тему разговора; сменить тему разговора; переменить разговор — change the subject
сменить зубья — replace teeth
сменить вытершийся ковёр — to replace a worn carpet
сменить караул — to relieve sentries
сменять вахту; сменить вахту — relieve watch
сменить караульного; сменить дежурного — relieve a sentry
Примеры со словом «сменить»
Прекрати попытки сменить тему!
Stop trying to change the subject!
Мне надо сменить мокрую одежду.
I shall have to change from these wet clothes.
Я могу сменить вас, если вы устали.
I can spell you if you get tired.
Он серьёзно подумывал сменить карьеру.
He seriously considered changing careers.
Медсестра пришла, чтобы сменить ему повязку.
The nurse came to change his dressing.
Этой старой шубе необходимо сменить подкладку.
The old fur coat must be relined.
На сцене погасили свет, чтобы сменить декорации.
The stage was blacked out to hide a change of scenery.
Если вы так недовольны, почему бы не сменить работу?
If you're so unhappy, why don't you change jobs?
По пути Дону пришлось несколько раз сменить работу.
Don's had to change jobs several times along the way.
По некоторым признакам, он подумывал сменить работу.
There were indications that he was thinking of changing jobs.
Он подумывает сменить профессию и стать офицером полиции.
He is thinking about changing occupations and becoming a police officer.
Когда я потерял ключи, мы были вынуждены сменить все замки.
When I lost my keys, we had to change all the locks.
