Уменьшать - перевод с русского на английский
reduce, decrease, diminish, lower, lessen, mitigate, relieve, scale down
Основные варианты перевода слова «уменьшать» на английский
- reduce |rɪˈduːs| — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать уменьшать шум — reduce noise
уменьшать долг — reduce a debt
уменьшать боль — reduce to reduce pain
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, убывать, убыть уменьшать долг — reduce a debt
уменьшать боль — reduce to reduce pain
уменьшать тягу — reduce thrust
уменьшать шрифт — reduce font
уменьшать премии — to reduce [to decrease, to cut] premiums
уменьшать стресс — reduce stress
уменьшать масштаб — reduce in scale
уменьшать прибыль — reduce profits
уменьшать контраст — reduce contrast
уменьшать дивиденды — to reduce dividends
уменьшать опасность — to reduce the hazard
уменьшать аберрацию — reduce aberration
уменьшать погрешность — reduce an error
уменьшать уровень шума — to reduce noise level
уменьшать диспропорцию — reduce disequilibrium
уменьшать в четыре раза — reduce to one-fourth of its original size
уменьшать контрастность — reduce the contrast
уменьшать вспучиваемость — reduce the swelling power
уменьшать ставку процента — to reduce an interest rate
уменьшать риск заболевания — to reduce the risk of illness
уменьшать /сбавлять/ скорость — to reduce speed
уменьшать боль; облегчать боль — reduce pain
уменьшать крутильные колебания — reduce the twisting
уменьшать до заданного масштаба — reduce to scale
уменьшать лобовое сопротивление — reduce drag
уменьшать (сокращать) избыточность — reduce redundance
уменьшить угрозу; уменьшать угрозу — reduce the threat
сокращать число, уменьшать количество — to decrease / reduce a number
уменьшать дальность; уменьшать прицел — reduce the range
ещё 27 примеров свернуть уменьшать шрифт — reduce font
уменьшать премии — to reduce [to decrease, to cut] premiums
уменьшать стресс — reduce stress
уменьшать масштаб — reduce in scale
уменьшать прибыль — reduce profits
уменьшать контраст — reduce contrast
уменьшать дивиденды — to reduce dividends
уменьшать опасность — to reduce the hazard
уменьшать аберрацию — reduce aberration
уменьшать погрешность — reduce an error
уменьшать уровень шума — to reduce noise level
уменьшать диспропорцию — reduce disequilibrium
уменьшать в четыре раза — reduce to one-fourth of its original size
уменьшать контрастность — reduce the contrast
уменьшать вспучиваемость — reduce the swelling power
уменьшать ставку процента — to reduce an interest rate
уменьшать риск заболевания — to reduce the risk of illness
уменьшать /сбавлять/ скорость — to reduce speed
уменьшать боль; облегчать боль — reduce pain
уменьшать крутильные колебания — reduce the twisting
уменьшать до заданного масштаба — reduce to scale
уменьшать лобовое сопротивление — reduce drag
уменьшать (сокращать) избыточность — reduce redundance
уменьшить угрозу; уменьшать угрозу — reduce the threat
сокращать число, уменьшать количество — to decrease / reduce a number
уменьшать дальность; уменьшать прицел — reduce the range
уменьшать шаг — to decrease the pitch
уменьшать дальность — decrease the range
уменьшать количество — decrease the quantity
- diminish |dɪˈmɪnɪʃ| — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться уменьшать дальность — decrease the range
уменьшать количество — decrease the quantity
уменьшать риск травмы — to decrease the risk of an injury
уменьшать, понижать давление — to decrease pressure
уменьшать скорость (напр. вращения) — to decrease the speed
уменьшать международную напряженность — to decrease international tension
уменьшать величину отклонения от курса — to decrease the deviation
уменьшаться на; уменьшить на; уменьшать на — decrease by
ещё 6 примеров свернуть уменьшать, понижать давление — to decrease pressure
уменьшать скорость (напр. вращения) — to decrease the speed
уменьшать международную напряженность — to decrease international tension
уменьшать величину отклонения от курса — to decrease the deviation
уменьшаться на; уменьшить на; уменьшать на — decrease by
уменьшать шанс — diminish a chance
уменьшать спрос — diminish demand
уменьшать тревогу — diminish concern
- lessen |ˈlesn| — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать уменьшать спрос — diminish demand
уменьшать тревогу — diminish concern
уменьшать давление — to diminish pressure
уменьшать перспективу — diminish the prospects
уменьшать требования; ослаблять требования — diminish demands
уменьшить опасность ядерной войны; уменьшать опасность ядерной войны — diminish the danger of nuclear war
ещё 4 примера свернуть уменьшать перспективу — diminish the prospects
уменьшать требования; ослаблять требования — diminish demands
уменьшить опасность ядерной войны; уменьшать опасность ядерной войны — diminish the danger of nuclear war
уменьшать риск — lessen a risk
- mitigate |ˈmɪtɪɡeɪt| — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль уменьшать потенциальный ущерб — mitigate damage
уменьшать убыток; сокращать потери — mitigate the loss
уменьшать взыскание; смягчить наказание; смягчать наказание — mitigate a punishment
- relieve |rɪˈliːv| — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать уменьшать убыток; сокращать потери — mitigate the loss
уменьшать взыскание; смягчить наказание; смягчать наказание — mitigate a punishment
уменьшать перегрузку — relieve g force
ослаблять, уменьшать напряжение — to ease / relieve the strain
сбрасывать давление; уменьшать давление; понижать давление — relieve pressure
- abate |əˈbeɪt| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять ослаблять, уменьшать напряжение — to ease / relieve the strain
сбрасывать давление; уменьшать давление; понижать давление — relieve pressure
уменьшать цену — abate the price
- narrow |ˈnærəʊ| — теснить, суживать, суживаться, уменьшать, уменьшаться, ограничивать уменьшать разрыв; сокращать разрыв — narrow a gap
уменьшать разницу между ценой покупателя и ценой продавца — narrow a spread
- impair |ɪmˈper| — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить уменьшать разницу между ценой покупателя и ценой продавца — narrow a spread
уменьшать кредит — impair credit
уменьшать чьи-л. шансы выиграть — to impair one's chances of winning
уменьшать чьи-л. шансы выиграть — to impair one's chances of winning
Смотрите также
уменьшать пеленг — close the bearing
уменьшать усилия — contract efforts
уменьшать обороты — decelerate the engine
уменьшать скорость — ease the speed
уменьшать проблему — flag a problem
уменьшать инфляцию — dent inflation
уменьшать бедность — ease poverty
уменьшать; смягчать — to commute
уменьшать; понижать — adjust downwards
уменьшать видимость — to obstruct the view
уменьшать усилия — contract efforts
уменьшать обороты — decelerate the engine
уменьшать скорость — ease the speed
уменьшать проблему — flag a problem
уменьшать инфляцию — dent inflation
уменьшать бедность — ease poverty
уменьшать; смягчать — to commute
уменьшать; понижать — adjust downwards
уменьшать видимость — to obstruct the view
уменьшать громкость — to subdue unwanted sound
уменьшать разрушения — limit destruction
уменьшать упреждение — lead down
уменьшать подачу газа — ease the gas
приглушать; уменьшать — dial down
уменьшать изображение — demagnify the image
уменьшать задолженность — work off backlog
снижать(ся), уменьшать(ся) — scale back
уменьшать радиус разворота — to tighten the turn
уменьшать высоту траектории — depress the trajectory
уменьшать процентные ставки — defuse interest rates
постепенно уменьшать доверие — chip away at credibility
уменьшать размеры (автомобиля) — downsize
способность уменьшать пустоты — void-reducing cantilevering
облегчать; уменьшать; смягчать — to alleviate
облегчать; уменьшать; упрощать — to ease
уменьшать передачу на один зуб — slacken tooth
уменьшать шанс; ослаблять шанс — dim a chance
уменьшать контраст изображения — soften contrast
уменьшать постепенно силу света — dim lights
ещё 20 примеров свернуть уменьшать разрушения — limit destruction
уменьшать упреждение — lead down
уменьшать подачу газа — ease the gas
приглушать; уменьшать — dial down
уменьшать изображение — demagnify the image
уменьшать задолженность — work off backlog
снижать(ся), уменьшать(ся) — scale back
уменьшать радиус разворота — to tighten the turn
уменьшать высоту траектории — depress the trajectory
уменьшать процентные ставки — defuse interest rates
постепенно уменьшать доверие — chip away at credibility
уменьшать размеры (автомобиля) — downsize
способность уменьшать пустоты — void-reducing cantilevering
облегчать; уменьшать; смягчать — to alleviate
облегчать; уменьшать; упрощать — to ease
уменьшать передачу на один зуб — slacken tooth
уменьшать шанс; ослаблять шанс — dim a chance
уменьшать контраст изображения — soften contrast
уменьшать постепенно силу света — dim lights
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut down |ˈkət ˈdaʊn| — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить уменьшать гонку вооружений; сокращать гонку вооружений — cut down arms race
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать уменьшать долю — cut a share
уменьшать налог — cut tax
уменьшать дефицит — cut deficit
- shrink |ʃrɪŋk| — сокращать, сокращаться, сжиматься, уклоняться, давать усадку, отпрянуть уменьшать налог — cut tax
уменьшать дефицит — cut deficit
разрезать пополам; уменьшать вдвое — cut in half
уменьшать требование; уменьшать просьбу — cut back on a request
уменьшать преимущество; сокращать преимущество — cut the edge
ещё 3 примера свернуть уменьшать требование; уменьшать просьбу — cut back on a request
уменьшать преимущество; сокращать преимущество — cut the edge
уменьшать; сжиматься; сжимать — shrink up
- slack |slæk| — ослаблять, бить баклуши, замедлять, замедляться, лодырничать, распускать уменьшать ход — slack the engine
- decrement |ˈdekrəmənt| — декремент, уменьшение, снижение, ослабление, демпфирование, успокоение уменьшать на единицу — to decrement by one
- shorten |ˈʃɔːrtn| — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать уменьшать /урезывать/ паек — to shorten a ration
уменьшать прицел; сократить прицел — shorten the range
уменьшать /урезывать/ паёк [пособие /содержание/] — to shorten a ration [an allowance]
уменьшать продолжительность нагрева; уменьшать продолжительность плавки — shorten the heat
уменьшать прицел; сократить прицел — shorten the range
уменьшать /урезывать/ паёк [пособие /содержание/] — to shorten a ration [an allowance]
уменьшать продолжительность нагрева; уменьшать продолжительность плавки — shorten the heat
Примеры со словом «уменьшать»
Это сильно уменьшает удовольствие.
It takes greatly from the pleasure.
Эти препараты уменьшают приток крови к мозгу.
These drugs diminish blood flow to the brain.
Эти лекарства сильно уменьшают вязкость крови.
These medicines powerfully attenuate the cloggy disposition of the blood.
Препарат уменьшает гипоксическую легочную гипертензию.
The drug reduces hypoxic pulmonary hypertension.
Физические нагрузки уменьшают риск сердечных заболеваний.
Exercise lessens the risk of heart disease.
Эти опасения не уменьшают того, что можно почерпнуть из этой переписанной книги.
These concerns do not lessen what can be gleaned from this overwritten, book.
В каждой из этих комнат висела огромная люстра, как бы уменьшая размер помещения.
There was an immense chandelier suspended in each of these rooms dwarfing the apartments.
Операция выполняется под местной анестезией, что уменьшает вероятность заражения.
The operation is performed under local anaesthetic, which lessens the chances of infection.
Когда дует шквальный ветер, благоразумный моряк берёт рифы /уменьшает площадь парусов/.
When it squalls, a prudent sailor reefs his sails.
Эти новые методы уменьшают необходимость использования вредных химикатов в отношении сельскохозяйственных культур.
These new methods reduce the need to use harmful chemicals on crops.
Договорённость отвозить детей в школу и обратно, поочерёдно с другими родителями, уменьшает связанные с этим хлопоты.
A car pool alleviates some of the stress of driving the kids to and from school every day.
