Уменьшаться - перевод с русского на английский
decrease, fall off, decline, diminish, lower, lessen, wane, dwindle
Основные варианты перевода слова «уменьшаться» на английский
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, убывать, убытьуменьшаться на ... — to decrease by …
уменьшаться в объеме — decrease in extent
уменьшаться в количестве — decrease in number
уменьшаться с увеличением — decrease with increasing
уменьшаться в (размере, количестве) — to decrease in
уменьшаться в размере [в количестве, в объёме] — to decrease in size [in number, in extent]
товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться — sales have now peaked and we expect them to decrease soon
Смотрите также
уменьшаться; сокращаться — be cut down
уменьшаться в число раз, равное — be lowered by a factor equal to
ответвляться; уменьшаться; исчезать — grow away
уменьшаться, убывать; подходить к концу — to show diminution
сокращать размах; уменьшаться; сокращаться — de-escalate
становиться вялым; менее активным; уменьшаться — slacken off
становиться меньше; делаться меньше; уменьшаться — grow smaller
уменьшаться до нуля; опускаться до нуля; уменьшать до нуля — drop to zero
постепенно сводить на нет; уменьшаться пошагово; к минимуму — ratchet down
постепенно уменьшаться; постепенно уменьшиться; пуститься наутёк — tail away
выходить один за другим; постепенно уменьшаться; уваливаться под ветер — drop off
давать изображение мелким планом; увеличивать поле зрения; уменьшаться — zoom out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shrink |ʃrɪŋk| — сокращать, сокращаться, сжиматься, уклоняться, давать усадку, отпрянутьизбегать чего-л. уклоняться от какого-л. дела; уменьшаться; сжиматься — shrink away
редуцироваться; уменьшаться; снижаться — be reduced
Примеры со словом «уменьшаться»
С тех пор наше состояние стало уменьшаться.
From then on, our fortunes took a downward turn.
Наши ожидания постепенно уменьшались.
Our expectations diminished incrementally.
Мясо уменьшается (в объеме) во время готовки.
Meat shrinks as it cooks.
Количество животных стремительно уменьшается.
The animal's numbers are declining rapidly.
Говорят, что море заметно уменьшается в размерах.
The sea is said to be sensibly decreasing in size.
Доля избирателей этой партии неуклонно уменьшается.
The party's share of the electorate has diminished steadily.
В последнее время количество студентов всё уменьшается.
Student numbers have been dropping away recently.
Было замечено, что лимфоидные опухоли уменьшаются в размерах.
Lymphoid tumors have been seen to reduce in size.
Наплыв студентов в наши университеты не увеличивается, а уменьшается.
The rush of students into our universities is not explosion but implosion.
Число женщин уменьшается по мере подъёма по профессиональной иерархии.
The number of women decreases as you ascend the professional hierarchy.
Мешки для пыли действуют как фильтры, и всасывание пыли уменьшается, если они переполнены.
Dustbags act as filter and suction will be reduced if they are too full.
Симптомы лихорадки исчезают или уменьшаются, чтобы вскоре вновь вернуться или обостриться.
The feverish symptoms disappear or remit soon to recur or exacerbate.
