Умерять - перевод с русского на английский
moderate, temper, modify, attemper, mitigate
Основные варианты перевода слова «умерять» на английский
- moderate |ˈmɑːdərət| — сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять, председательствовать умерять свой пыл /энтузиазм/ — to moderate one's enthusiasm
умерять свой энтузиазм; умерять свой пыл — moderate enthusiasm
умерять свой пыл /энтузиазм/ [свои претензии, свои требования] — to moderate one's enthusiasm [pretensions, demands]
- temper |ˈtempər| — смягчать, закалять, закаляться, умерять, отпускать, темперировать умерять свой энтузиазм; умерять свой пыл — moderate enthusiasm
умерять свой пыл /энтузиазм/ [свои претензии, свои требования] — to moderate one's enthusiasm [pretensions, demands]
умерять свой энтузиазм — to temper one's enthusiasm
Смотрите также
умерять пыл — to ballast impetuosity
умерять свои надежды — deep expectations
умерять пыл; умерить пыл — damp somebody's ardour
умерять волнение, успокаивать — to damp down the agitation
унимать /умерять/ волнение, успокаивать — to damp the agitation
утихомиривать беспорядки; умерять беспорядки; умерять волнения — damp down unrest
умерять свои надежды — deep expectations
умерять пыл; умерить пыл — damp somebody's ardour
умерять волнение, успокаивать — to damp down the agitation
унимать /умерять/ волнение, успокаивать — to damp the agitation
утихомиривать беспорядки; умерять беспорядки; умерять волнения — damp down unrest
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abate |əˈbeɪt| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять а) умерять чей-л. пыл; б) приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение — to abate smb.'s spirits
