Совещаться - перевод с русского на английский
confer, deliberate, hold a consultation, pow-wow, lay heads together
Основные варианты перевода слова «совещаться» на английский
- confer |kənˈfɜːr| — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждатьвести переговоры с союзником; совещаться с союзником — confer with ally
Смотрите также
совещаться; заседать — sit in conference
совещаться по какому-л. вопросу — to have a session on smth.
совещаться наедине; уединяться — be closeted with
собраться на совещание; совещаться — meet in council
совещаться, собраться на совещание — to be /to meet/ in council
проводить консультации; совещаться — hold consultations
быть в сборе; прозаседать; совещаться — be in session
совещаться перед вынесением решения (о судьях) — to break the case
совещаться периодически; заседать периодически — meet periodically
а) быть на совещании, совещаться; заседать; б) консультироваться; в) канц. принимать посетителей, вести приём — to be in conference
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- consult |kənˈsʌlt| — консультировать, консультироваться, советоваться, советоватьконсультироваться с союзником; совещаться с союзником — consult with ally
совещаться между собой — to take counsel together
Примеры со словом «совещаться»
Присяжным нет нужды совещаться.
There is no need for the jury to retire. (Pink Floyd, "The Wall")
Присяжные всё ещё совещаются.
The jury is still out.
Шеф совещается с директором по маркетингу.
The boss is in a huddle with the marketing director.
Присяжные совещались четыре дня перед тем, как его оправдать.
The jury deliberated for four days before acquitting him.
Большую часть дня он совещался со своими помощниками за закрытыми дверями.
He was closeted with his aides much of the day.
Общественные лидеры совещались несколько часов, пытаясь решить этот вопрос.
Civic leaders powwowed for hours trying to resolve the issue.
Я с ним совещался по этому вопросу вчера.
I and him touched base on this problem yesterday.
