Соответствует
Смотрите также: соответствовать
зазор не соответствует допуску — clearance not within limits
его рассказ соответствует фактам — his story coincides with the facts
это не соответствует её характеру — it ill assorts with her character
соответствует действующим нормам — it conforms to standard specifications
не соответствует принятому порядку — not according to routine
контракт соответствует индексу цен — contract is indexed
качество соответствует требованиям — the quality meets the requirements
его доход соответствует его расходам — his expenditure coincides with his income
маркировка соответствует требованиям — the marking meets the requirements
вилка соответствует / подходит к розетке — plug fits into a socket
этот перевод не соответствует оригиналу — this translation fails to give a correct rendering of the original
не соответствует; не согласуется; ладить — out of keeping
должность соответствует его способностям — the position suits with his abilities
его поведение соответствует его характеру — his behaviour harmonizes with his character
его поведение соответствует его характеру — his behaviour harmonises with his character
это полностью соответствует моим взглядам — it falls in exactly with my views
баланс соответствует фактическому наличию — balance agrees with the actual stock
наказание вполне соответствует преступлению — the punishment fits the crime
соответствует характеристике : толщина стенки трубы — tubing weight
данное ему задание не соответствует его способностям — his abilities are incommensurate to the task he has been given
описание соответствует фотографии /сходится с фотографией/ — the description checks with the photograph
утверждать, что заявление не соответствует действительности — deny that the statement is true
утверждать, что заявление не соответствует действительности — deny the truth of the statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement /that the statement is true/
к несчастью, это неправда /не соответствует действительности/ — unluckily it is not true
это совершенно не соответствует моим представлениям /замыслам/ — it isn't in line with my ideas at all
угол тангажа, которому соответствует большое лобовое сопротивление — high-drag attitude
расхождение между двумя средними оценками не соответствует правилам — gap between two middle marks is against rules
его внешность /облик/ соответствует его характеру — his looks match his character
оцифровка выводов соответствует оцифровке контактов — the wire numbers match the terminal numbers
Примеры со словом «соответствует»
Каждому товару соответствует код.
Each product has been coded.
Его сила соответствует интеллекту.
His strength is matched by his intelligence.
Описание соответствует фотографии.
The description checks with the photograph.
Его заявление соответствует фактам.
His statement agrees with facts.
Копия точно соответствует оригиналу.
The copy closely matches the original.
Этот план не соответствует своим целям.
The scheme does not meet its objectives.
Прибор соответствует стандартам безопасности.
The device meets safety standards.
Это не соответствует тому, что вы говорили вчера.
It doesn't accord with what you said yesterday.
Его описание не соответствует действительности.
His description does not square with reality
Данный список соответствует содержимому багажника.
The list conforms with the contents of the trunk.
Это утверждение не соответствует действительности.
That statement is not factual.
Это не соответствует обычному качеству вашей работы.
This doesn't come up to the standard of your usual work.
