Соответствующие
Смотрите также: соответствовать
соответствующие высоты — double altitudes
соответствующие компоненты — matching components
признать соответствующие нормы — recognize rules concerned
соответствующие сборы и комиссии — qualifying fees and commissions
права и соответствующие им обязанности — the rights and correspondent duties
силы, соответствующие формам колебаний — modal forces
проводить соответствующие приготовления — make the necessary arrangements
материалы, не соответствующие документам — non-conforming materials
действия, соответствующие его убеждениям — practices consistent with his beliefs
заинтересованные страны, соответствующие страны — interested countries
представитель, имеющий соответствующие полномочия — qualified representative
направлять заявки через соответствующие инстанции — channel requirements through
направлять заявки через соответствующие инстанции — route request
направлять заявки через соответствующие инстанции — route requests
направлять заявки через соответствующие инстанции — channel requests
инструкция со ссылками на соответствующие критерии — criterion-referenced instruction
соответствующие гарантии в зависимости от ситуации — relevant warranties as the case may be
принимать соответствующие меры при возникновении угрозы — to meet a threat
характеристики газа, соответствующие национальным нормам — nationally standardized gas properties
соответствующие поверхности; соприкасающиеся поверхности — mating surfaces
начальные условия, соответствующие установившемуся полёту — initial steady-flight conditions
характеристики газа, соответствующие международным нормам — internationally standardized gas properties
характеристики газа, соответствующие международным нормам — internationally standardized properties
пределы, соответствующие среднеквадратическому отклонению — sigma limits
предметы снабжения, соответствующие закупочным требованиям — procurable type items
результаты, пропорциональные /соответствующие/ вашим усилиям — returns proportionate to your efforts
доступ по разрешению лица, имеющего соответствующие полномочия — discretionary access
связующая трубопроводная система; соответствующие трубопроводы — associated plumbing
соответствующие сокращения — corresponding reductions
соответствующие точки сетчатки — retinal corresponding points
бирегулярно соответствующие точки — biregularly corresponding points
соответствующие углы; соответственные углы — corresponding angles
производить соответствующие сокращения вооружённых сил — make corresponding force reductions
соответствующие подробности — appropriate details
иметь соответствующие полномочия — to wield appropriate credentials
соответствующие меры; надлежащие меры — appropriate actions
дип. в текст внесены соответствующие изменения — the text is revised as appropriate
соответствующие действия; соответствующие меры — appropriate measures
соответствующие национальные органы руководства — appropriate national authorities
соответствующие устройства; соответствующая аппаратура — appropriate devices
принимать соответствующие меры; принять соответствующие меры — take appropriate measures
соответствующие действия; соответствующие меры; надлежащие меры — appropriate steps
соответствующие органы власти; компетентные органы; компетентные власти — appropriate authorities
обеспечить соответствующие меры контроля — provide adequate measures of verification
обеспечивать соответствующие меры предосторожности — ensure the adequate provisions
необходимая и достаточная информация; соответствующие данные — adequate data
соответствующие условия труда — respective labour conditions
соответствующие права и интересы — respective rights and interests
Примеры со словом «соответствующие»
В текст внесены соответствующие изменения.
The text is revised as appropriate.
Соответствующие документы были представлены в суд.
Relevant documents were presented in court.
Все права несут с собой соответствующие обязанности.
All rights carry with them corresponding responsibilities.
Мы должны извлечь соответствующие финансовые данные.
We need to extract the relevant financial data.
Они не соблюли соответствующие дипломатические протоколы.
They did not follow the proper diplomatic protocols.
Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.
Properly allocate costs to the appropriate accounts.
Напишите в соответствующие поля свои имя, адрес и номер телефона.
Write your name, address, and phone number in the spaces provided.
Охота является законной, только если у вас есть соответствующие лицензии.
Hunting is a lawful activity only if you have the proper license.
Задача ведущего — способствовать дискуссии, задавая соответствующие вопросы.
The moderator's role is to facilitate the discussion by asking appropriate questions.
Любой молодой отец должен быть готов принять на себя соответствующие обязанности.
Every young father has to face up to his responsibilities.
Подушки-бустеры и люльки, соответствующие стандартам, не относятся к категории опасных товаров.
Booster cushions and carrycots which comply with the standards do not fall into the category of dangerous goods.
В этой рекламе присутствовали не соответствующие действительности утверждения о данном продукте.
The advertisement included misleading statements about the product.
