Сопутствует
Смотрите также: сопутствовать
Да сопутствует вам успех! — May success wait upon you!
да сопутствует вам счастье — may you be happy
да сопутствует вам счастье! — may you be happy!
счастье сопутствует храбрым — Fortune favours the brave
да сопутствует вам /тебе/ удача! — speed!
успех сопутствует упорной работе — success attends hard work
да сопутствует тебе удача во всём! — all happiness bechance to thee! (Shakespeare)
да сопутствует вам счастье [успех]! — may you be happy [successful]!
касситерит часто сопутствует вольфраму — cassiterite is often an associate of tungsten
счастье не всегда сопутствует богатству — happiness is not always annexed to wealth
желаю успеха в ваших начинаниях!, да сопутствует вам удача! — success (be) to your efforts!
пусть счастье сопутствует вам! — may good luck attend you!
пусть счастье [удача] сопутствует вам! — may good luck [success] attend you!
Примеры со словом «сопутствует»
Да сопутствует вам успех!
May success wait upon you!
Пусть удача сопутствует тебе.
Good fortune be with you.
Да сопутствует вам Господь по пути домой.
May the Good Lord company you on your journey home.
Благодаря тщательному планированию, в основном удалось устранить суматоху, которая обычно сопутствует переезду в новый дом.
Careful planning had eliminated most of the muss that usually accompanies a move to a new house.
Город пытается справиться с ростом населения и сопутствующим увеличением трафика.
The town is trying to deal with the population boom and the attendant increase in traffic.
Возраст, вес и сопутствующие заболевания - все это факторы риска серьезных заболеваний.
Age, weight and comorbidity are all risk factors for serious illness.
Как вы оцениваете ваши завтрашние шансы? (т.е. как вы думаете, вам будет сопутствовать успех?)
How do you rate your chances tomorrow (=do you think you will be successful?)?
Улучшение материально-технической базы привело к сопутствующему повышению морального духа.
An improvement in the facilities led to a concomitant improvement in morale.
Сегодня большинство брендов существуют практически автономно от сопутствующих им продуктов.
Today, most brands exist almost autonomously of their associated products.
Группе "The Constants" — невежественным, вульгарным и нахальным — в изобилии сопутствовала слепая удача.
The Constants—ignorant, vulgar, and brash—had copious quantities of dumb luck.
Удары по любым невоенным целям сопряжены с риском "сопутствующих потерь" (т.е жертв среди мирного населения).
Hitting any non-military targets would risk 'collateral damage'.
Основным заболеванием, сопутствующим его пневмонии, был обильный кандидоз, распространившийся на горло и желудок.
The main rival to his pneumonia was the prolific thrush which went into his throat and stomach.
