Сосновый - перевод с русского на английский

сосновый раскос — redwood brace
сосновый стланик — dwarf-pine elfin wood
лубоед малый сосновый — lesser pine-shoot beetle
сосновый пиломатериал — yellow deals
сосновый рыжий пилильщик — fox-coloured sawfly
сосновый дёготь; хвойная смола — pine-wood tar
тёмный сосновый лес у подножия горы — forest of dark pines at the foot of the mountain
сосновый дёготь кустарного производства — stockholm tar
елово-сосновый лес с травянистым покровом — spruce-fir forest with grass layer
сделанный из сосновой древесины; сделанный из еловой древесины; сосновый — deal-board

Мы медленно продвигались вверх через сосновый лес.
We proceeded slowly upwards, through woods of pine.

Сосновые леса благоухали сильнее.
The pine woods were more redolent.

Сосновая древесина хорошо пилится.
Pine wood saws easily.

Под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои.
The carpet of pine needles was soft underfoot.

Ложем ей служила куча мягких сосновых иголок.
Her bed was a mound of soft pine needles.

Сосновые деревья выделяют липкую субстанцию.
Pine trees exude a sticky substance.

Я сбил сосновую шишку с его головы, что только заставило его улыбнуться шире.
I bounced a pinecone off his head, which only made him grin wider.

Пыльные сосновые шишки устилают подоконник, расставленные от больших к маленьким.
Dusty pinecones line the windowsill, arranged large to small.

Мне потребовалось около пяти минут, чтобы найти три сосновые шишки подходящего типа.
It took me about five minutes to find three pinecones of the appropriate type.

Она собирает сосновые шишки, упавшие с деревьев, которые находятся бог знает как далеко отсюда.
She collects pinecones dropped by trees who knows how far away.