Сотрясения

трещина от сотрясения — shatter crack
нагрузка от сотрясения грунта ударной волной — blast-induced soil load
зона молекулярного сотрясения; зона резерва некроза — zone of molecular contusion

В течение нескольких дней после сотрясения мозга бедняжка Джейн была очень плоха.
Poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain.

Диагноз был "лёгкое сотрясение мозга".
The diagnosis was a mild concussion.

Он попал в больницу с сотрясением мозга.
He went to hospital with concussion.

Он получил серьезное (тяжелое) сотрясение мозга.
He got a severe concussion.

Его спешно отправили в больницу с сотрясением мозга.
He was rushed into hospital with concussion.

Сколько я показываю пальцев? (тест на сотрясение мозга)
Count how many fingers I am holding up.

У меня было сотрясение мозга, множество ссадин и синяков.
I had a concussion and a lot of scrapes and bruises.

В результате падения на льду она получила тяжёлое сотрясение мозга.
She suffered a severe concussion after falling on the ice.

Эта вещь очень хрупкая, трескается при малейшем сотрясении или падении.
It is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock.

Боксеры, которые получили в свое время сотрясение мозга от пропущенных по голове ударов, отличаются болтливостью.
Slug-nutty fighters are often very talkative.