Специальности
Смотрите также: специальность
работа по специальности — occupational work
научиться специальности — learn an occupation
офицер узкой специальности — restricted line officer
офицер узкой специальности — restricted line
это не по моей специальности — that is not in my line
это не по моей специальности — that is out of my line
профсоюз одной специальности — horizontal labour union
книга по какой-л. специальности — professional publication
знак различия по специальности — branch mark
ученик горняцкой специальности — pit boy
обучение по узкой специальности — functional training
использование не по специальности — skill mismatch
срок службы в данной специальности — job credit
балл по канцелярской специальности — clerical score
дежурный офицер общей специальности — general watch officer
степень магистра по к.-л. специальности — master's degree in
подготовка по специальности рода войск — branch material training
обучение по специальности одного вида ВС — single-service training
обучаться специальности на рабочем месте — job as an apprentice
обучение специальности; обучение ремеслу — apprenticeship training
проверка навыков работы по специальности — performance skill test
проверка навыков работы по специальности — performance skill testing
уточнённая оценка по узкой специальности — adjusted service rating score
исполнение обязанностей по специальности — job performances
программа переподготовки по специальности — extender training program
инженер проекта по конкретной специальности — discipline project engineer
дата начала службы по основной специальности — basic occupational date
программа подготовки по особой специальности — special career program
индекс специальности (цикла) — index of specialty
система подготовки по специальности — specialty training system
нормативы подготовки по специальности — specialty training standards
индекс уровня подготовки по специальности — specialty qualification identifier
испытание для проверки уровня подготовки по специальности — specialty knowledge test
подготовка по специальности — speciality training
контрольный код специальности — control speciality code
уровень подготовки по специальности — speciality qualification
испытание по проверке теоретических знаний по специальности — speciality knowledge test
должность по специальности при поступлении на действительную военную службу — entry-level speciality job
Предполагается, что учёный знаком с новейшими трудами по своей специальности. — A scholar is expected to know the latest works on his speciality.
благодаря доставшемуся наследству он смог работать по специальности — the legacy set him up in his profession
производитель работ определённой специальности — trade foreman
Примеры со словом «специальности»
Он проходил аспирантуру по специальности социология.
He did his postgraduate work in Sociology.
Недавно она закончила ординатуру по специальности "педиатрия".
She recently completed her residency in pediatrics.
Я беру историю в качестве второй основной специальности. (амер.)
I'm taking history as my minor.
Она получила образование по специальности "графический дизайн".
She got a degree in graphic design.
Она решила изучать английский язык в качестве основной специальности.
She decided to major in English.
По специальности он инженер-строитель (т.е. тот, кто проектирует и строит дороги, мосты и т.д.).
He trained as a civil engineer (=one who designs and builds roads, bridges etc).
Это не совсем по его специальности, но он постарается сделать это.
It's not exactly right up his alley but I think he'll try it.
Его специальность - налоговое право.
His specialty is tax law.
Коммуникации — это его специальность.
Communications is his major field of study.
Какова была ваша специальность в колледже?
What was your major in college?
Специальностью Престона была ночная фотография.
Preston's speciality was night photography.
Он получил специальность преподавателя математики.
He qualified to teach mathematics.