Ссылаясь

with reference

Смотрите также: ссылаться

Основные варианты перевода

- with reference — со ссылкой, с учетом, по отношению, с указанием, с привязкой, применительно, ссылаясь, сославшись

ссылаясь на кого-л. / что-л. — with reference to smb. / smth.

Смотрите также

ссылаясь на — referring to
отказаться делать что-л., ссылаясь на болезнь — to excuse oneself on the grounds of illness
лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны — estoppel by representation

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- allege |əˈledʒ| — утверждать, ссылаться, приписывать

оправдываться, ссылаясь на болезнь; ссылаться на болезнь — allege illness

- refer |rɪˈfɜːr| — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять

ссылаясь — if we refer
ссылаясь на ваше письмо — refer ring to your letter

- reference |ˈrefrəns| — снабжать текст ссылками, справляться, находить по ссылке

снова ссылаясь на — with further reference to

Примеры со словом «ссылаясь»

Ссылаясь на один старый закон, принятый в штате Вирджиниа, он обратился по этому поводу в суд.
Citing an old Virginia law, he argued the matter in court.

Ссылаясь на свое плохое здоровье и желание скопить деньги на свадьбу моей сестры, матери удалось отвертеться от поездки туда.
Mum had to duck out of attending through a mixture of ill-health and wanting to save up for my sister's wedding.

Я уже ссылался на это.
I have already alluded to the fact.

Она ссылается на древний закон.
She invoked an ancient law

Она ссылалась на невменяемость.
She was pleading insanity.

Мы ссылаемся на ваше письмо от 15 мая прошлого года.
We refer to your letter of (the) 15th May last.

В качестве доказательства я ссылаюсь на твоё письмо.
For my proof I refer to your letter.

Когда вы цитируете слова, ссылайтесь в своей работе на их автора.
When you borrow the words, give credit to the original author in your paper.

Книга ссылается на многих других авторов, которые писали на эту тему.
The book references many other authors who have written on this topic.

Книга не ссылается на какое-либо работы, написанные в течение последних десяти лет.
The book does not reference anything written in the last 10 years.

Автор ссылается на недавние случаи мошенничества в качестве доказательства отсутствия морали в деловом мире.
The author points to recent cases of fraud as evidence of the lack of morals in the business world.

Частица "пра-" — это компонент сложного слова типа "праязык", который ссылается на гипотетического предка другого языка или группы языков.
'Proto' is a combining form in a word like 'protolanguage' that refers to the hypothetical ancestor of another language or group of languages.