Старое
старое основное средство — legacy asset
лежалое яйцо; старое яйцо — stale egg
перебродившее тесто; старое тесто — overripe dough
перебродившее тесто; старое тесто — overaged dough
перебродившее тесто; старое тесто — overdeveloped dough
перебродившее тесто; старое тесто — overmature dough
опять начинается!; взяться за старое — here we go again
разыскать чей-л. адрес [старое письмо] — to hunt out smb.'s address [an old letter]
видовое число на высоте груди; старое видовое число — breast height form factor
новое здание библиотеки было построено в том же стиле, что и старое — the new library building was played up to the existing one
«Чёрная, кровавая земля», «Земля раздоров» (старое индейское название штата Кентукки) — the Dark and Bloody Ground
старое орошение — old irrigation
старое скопление — old cluster
старое месторождение — old deposit
он принялся за старое — he lapsed into his old ways
это новое, а то старое — this is new and that is old
≅ доброе старое время — the good old ways
приниматься за старое — to fall back into one's old ways
старое родовое поместье — an old family seat
разыскать старое письмо — hunt out an old letter
старое, изношенное платье — old, tired dress
древнее русло; старое русло — old course
пустить на слом старое судно — scrap an old ship
новое должно победить старое — the new must prevail over the old
новое должно победить старое — the new must prevail the old
старое разваливающееся судно — an old crazy ship
старое русло, староречье, старица — old channel
перебродившее тесто; старое тесто — old dough
она натянула на себя старое платье — she got into an old dress
поставить заплаты на старое пальто — to patch up an old coat
долой старое, да здравствует новое! — off with the old and on with the new!
откопать старое обвинение против кого-л. — to rake up an old charge against smb.
помятое или вышедшее из моды старое платье — a tired old dress
сальдо за предыдущий период; старое сальдо — old balance
старое убеждение, что солнце обращается вокруг земли — the old notion that the sun moved round the earth
она подправила старое платье и проносила его ещё сезон — she made her old dress do another season
за это старое пианино ты много не получишь /не выручишь/ — you won't get much for that old piano
он снова принялся за свои старые штучки /фокусы/, он опять взялся за своё /за старое/ — he is up to his old games again
старое судебное решение — ancient judgment
в стародавние времена; стародавние времена; в старое время — ancient time
Примеры со словом «старое»
Старое уступает место новому.
The old gives place to the new.
Старое дерево скрипело на ветру.
The old tree groaned in the wind.
Он заменил старое лезвие бритвы.
He replaced the old razor blade
Его старое сердце всё ещё бьётся.
His old heart is still ticking.
Ветер искривил это старое дерево.
The wind has gnarled this old tree.
Старое слово приобрело новый смысл.
The old word has acquired a new meaning.
Нам придётся спилить старое дерево.
We shall have to saw the old tree down.
самое старое издательство в Америке
America's oldest publishing house
Это старое радио больше не работает.
This old radio doesn't work anymore.
В углу гостиной стояло старое пианино.
There was an old piano in the corner of the living room.
Вскоре Клара опять принялась за старое.
Clara soon relapsed into her old ways.
Это старое дерево вросло в стену здания.
The old tree has grown into the wall of the building.
