Основные варианты перевода
- stanza |ˈstænzə| — строфа, станс стих. балладная строфа — ballad stanza
строфа из шести стихов /строк/ — a stanza of six verses
спенсерова строфа (девятистрочная, с системой рифм abab bcbcc) — Spenserian stanza
строфа из четырёх строк, написанная пятистопным ямбом; схема рифм абаб — elegiac stanza
- verse |vɜːrs| — стих, стихи, строфа, поэзия строфа из шести стихов /строк/ — a stanza of six verses
спенсерова строфа (девятистрочная, с системой рифм abab bcbcc) — Spenserian stanza
строфа из четырёх строк, написанная пятистопным ямбом; схема рифм абаб — elegiac stanza
сафический стих [-ая строфа] — sapphic verse [stanza]
Смотрите также
строфа четырёхстопного ямба с рифмами а б а б — long meter
итальянская октава, восьмистрочная строфа пятистопного ямба — ottava rima
итальянская октава, восьмистрочная строфа пятистопного ямба — ottava rima
Примеры со словом «строфа»
Первая строфа примечательна тем, что в ней используются слова, взятые из технического юридического словаря.
The first stanza is remarkable for its use of words taken from a technical legal vocabulary.
В каждой строфе — по шесть строк.
There are six lines in every stanza.
Было важно, чтобы в песне было семь строф
It was important for the song to have seven stanzas
Выучите первые две строфы этого стихотворения наизусть.
Learn the first two verses of the poem by heart.
Однако в заключительной строфе время проявляется в совершенно иной форме.
In the final stanza, however, there is a very different form of time at work.
