Стихи - перевод с русского на английский

verse, poetry, lyrics

Смотрите также: стих

Основные варианты перевода слова «стихи» на английский

- verse |vɜːrs|  — стих, стихи, строфа, поэзия
серые стихи — sterile verse
гладкие стихи — facile verse
твердить стихи — to chime verse
ещё 15 примеров свернуть
- poetry |ˈpəʊətrɪ|  — поэзия, стихи, поэтичность
писать стихи — to compose / write poetry
читать стихи — to read poetry
слащавые стихи — saccharine poetry
ещё 11 примеров свернуть
- lyrics |ˈlɪrɪks|  — лирика, лирические стихи
до скуки безупречные стихи — antiseptic lyrics
его лирические стихи напевны /так и просятся в песню/ — his lyrics sing themselves

Смотрите также

стихи древних поэтов — the strains of the ancient poets
он мастер писать стихи — he is a good hand at verse-making
писать стихи на эту тему — to versify upon this theme
переложить сказку в стихи — to versify a tale
поэт, пишущий леонинским стихом — leonine poet
импровизированная речь [-ые стихи] — impromptu speech [poems]
писать книги [статьи, стихи, рецензии] — to write books [articles, poems, reviews]
прекрасное лицо [-ые стихи, -ая картина] — beautiful face [poem, painting]
сочинение стихов с заранее заданными рифмами; стихи с такими рифмами — bouts-rimes
придворный поэт, сочиняющий стихи на торжественные случаи; поэт-лауреат — poet laureate

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- poems |ˈpəʊɪmz|  — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное
волнующие душу стихи — spirit-stirring poems
импровизированные стихи — impromptu poems
стихи, написанные по случаю — occasional poems
ещё 5 примеров свернуть
- verses |ˈvɜːsəz|  — вирши
сочинять стихи — to make verses
любовные стихи — amatory verses
стихи по случаю — occasional verses /poetry/
ещё 19 примеров свернуть
- poem |ˈpəʊəm|  — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное
пародия на стихи — a parody of /on/ a poem
напыщенно читать стихи — to read a poem with too much gusto
писать пародии на стихи — to parody a poem
непреднамеренные стихи (случайно попавшие в прозаический текст) — found poem
- rhyme |raɪm|  — рифма, рифмованное стихотворение, поэзия, рифмованный стих
писать возвышенные стихи — to build a lofty rhyme (Milton)

Примеры со словом «стихи»

Кашмирские стихи о любви
Kashmiri love poems

Она с детства писала стихи.
She had been writing poems since her childhood.

Его стихи нестерпимо ужасны.
His poetry is excruciatingly bad.

Его стихи нельзя равнять с его пьесами.
His poems cannot be equated with his plays.

Элиот писал не только стихи, но и пьесы.
Eliot wrote plays as well as poetry.

Он пишет стихи в свободное от работы время.
He writes poetry in his spare time.

Стихи Неруды переведены на английский язык.
Neruda's poems have been translated into English.

Он заставил меня слушать свои ужасные стихи.
He subjected me to his awful poetry.

Все его стихи пронизаны такими настроениями.
All his poetry is imbued with such emotions.

Пусть теперь толпы критиков бранят мои стихи.
Let crowds of critics now assail my verse.

Он или пел, или произносил нараспев свои стихи.
He sang or toned his verses.

В придворных кругах любили романтические стихи.
There was a taste in court circles for romantic verse.