Основные варианты перевода
- judiciary |dʒʊˈdɪʃɪerɪ| — судьи, судоустройство судебная система штата; судебная власть штата; судьи штата — state judiciary
независимая судебная власть; независимые судьи; независимый суд — independent judiciary
местная судебная система; местная судебная власть; местные судьи — local judiciary
- bench |bentʃ| — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, место, уступ, банка независимая судебная власть; независимые судьи; независимый суд — independent judiciary
местная судебная система; местная судебная власть; местные судьи — local judiciary
должность судьи — a seat on the bench
коллегия суда, судьи — the judicial bench
быть назначенным на пост судьи — to be raised to the bench
адвокатура и суд; адвокаты и судьи — bar and bench
судьи и адвокаты (устойчивое выражение: bench = judges, bar = attorneys and barristers) — bench and bar
коллегия суда, судьи — the judicial bench
быть назначенным на пост судьи — to be raised to the bench
адвокатура и суд; адвокаты и судьи — bar and bench
судьи и адвокаты (устойчивое выражение: bench = judges, bar = attorneys and barristers) — bench and bar
Смотрите также
отзыв судьи — recall of a judge
отвод судьи — disqualification of a judge
ошибка судьи — referee's error
выборы судьи — election of a judge
судьи, юристы — gentlemen of the robe
судьи у ворот — goal umpires
свисток судьи — referee's whistle
решение судьи — judge's decision
помощник судьи — associate justice
практика судьи — practice of judge
отвод судьи — disqualification of a judge
ошибка судьи — referee's error
выборы судьи — election of a judge
судьи, юристы — gentlemen of the robe
судьи у ворот — goal umpires
свисток судьи — referee's whistle
решение судьи — judge's decision
помощник судьи — associate justice
практика судьи — practice of judge
судьи, адвокаты — gentlemen of the (long) robe
вышка для судьи — umpire's stand
подкупные судьи — corruptible judges
продажные судьи — corrupt judges
секретарь судьи — judge rapporteur
профессия судьи — judicial career
разъездные судьи — itinerant justices
назначение судьи — appointment of a judge
заместитель судьи — associable judge
полицейские судьи — police magistrates
компетенция судьи — competence of a judge
обязанности судьи — judicial functions
сговорчивые судьи — pliable judges
занимать пост судьи — to sit as judge
постановление судьи — judge's ruling
беспристрастные судьи — equitable judges
участок мирового судьи — magisterial precinct
беспристрастность судьи — neutrality of a judge
обжаловать решение судьи — to appeal against the judge's decision
а) мантия судьи; б) ряса священника — the long robe
ещё 20 примеров свернуть вышка для судьи — umpire's stand
подкупные судьи — corruptible judges
продажные судьи — corrupt judges
секретарь судьи — judge rapporteur
профессия судьи — judicial career
разъездные судьи — itinerant justices
назначение судьи — appointment of a judge
заместитель судьи — associable judge
полицейские судьи — police magistrates
компетенция судьи — competence of a judge
обязанности судьи — judicial functions
сговорчивые судьи — pliable judges
занимать пост судьи — to sit as judge
постановление судьи — judge's ruling
беспристрастные судьи — equitable judges
участок мирового судьи — magisterial precinct
беспристрастность судьи — neutrality of a judge
обжаловать решение судьи — to appeal against the judge's decision
а) мантия судьи; б) ряса священника — the long robe
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- court |kɔːrt| — суд, судья, корт, двор, площадка, королевский двор, правление суд одного судьи — one-judge court
напутствие судьи присяжным — instruction from the court
суд мирового судьи; мировой суд — justice's court
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
суд мирового судьи; магистратский суд; суд магистрата — magistrate's court
напутствие судьи присяжным — instruction from the court
суд мирового судьи; мировой суд — justice's court
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
суд мирового судьи; магистратский суд; суд магистрата — magistrate's court
