Суета - перевод на английский с примерами

vanity, bustling, bustle, rush, scurry, ado, stir, fluster, hurry-scurry

- vanity |ˈvænəti|  — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность
всё суета сует — all is vanity of vanities
мир праздности и суеты; ярмарка тщеславия; житейская суета — vanity fair
- bustling |ˈbʌsəlɪŋ|  — суета, суетливость
- bustle |ˈbʌsl|  — суета, суматоха, турнюр
обычная предотъездная суета — the usual railway bustle
- rush |rʌʃ|  — спешка, натиск, ажиотаж, стремление, прилив, погоня, суета, камыш
- scurry |ˈskɜːri|  — беготня, суета, стремительное движение, быстрое движение, снегопад
лихорадочная суета лондонской жизни — the scurry and the scramble of London life
- ado |əˈduː|  — суматоха, хлопоты, суета, затруднение, беспокойство, трудности
- stir |stɜːr|  — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, размешивание, суматоха, суета
- fluster |ˈflʌstər|  — волнение, суета, возбуждение
- hurry-scurry |ˈhɜːriːˈskɜːriː|  — суматоха, суета
- to-do |tə ˈduː|  — суматоха, суета, шум
- hoop-la |ˈhuːp lɑː|  — игра 'кольца', шумиха, суета, суматоха, чепуха, бред
- fuss |fʌs|  — суматоха, суета из-за пустяков, беспокойство из-за пустяков
- ADO |əˈduː|  — суматоха, хлопоты, суета, затруднение, беспокойство, трудности

Смотрите также

шумиха; суета — hoo ha
суета; шум; гам — hol pollol
показная суета — busy idleness
блеск и суета этого мира — the pomps and vanities of the world

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- coil |kɔɪl|  — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, проволочная спираль, суматоха
- futility |fjuːˈtɪləti|  — тщетность, бесполезность, бесцельность, поверхностность, несерьезность
все это суета суёт — it's an exercise in futility
- hectic |ˈhektɪk|  — чахоточный румянец, чахоточный больной
- turmoil |ˈtɜːrmɔɪl|  — суматоха, смятение, беспорядок, шум
- commotion |kəˈmoʊʃn|  — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица
- hassle |ˈhæsl|  — стычка, перебранка, ссора, драка, склока
- hustle |ˈhʌsl|  — сутолока, толкотня, энергия, бешеная деятельность, мошенничество, афера
- buzz |bʌz|  — гул, жужжание, слухи, молва, эйфория, телефонный звонок
×