Считается
Смотрите также: считаться
считается, что — it is thought that
это не считается — that doesn't count
"почти" не считается — almost was never hang'd
он считается поэтом — he's a poet of sorts
"почти" не считается — almost never killed a fly
мяч считается забитым — goal counts
≅ «почти» не считается — almost was never hang'd, almost never killed a fly
он не считается с врачами — he does not care for doctors
считается не имевшим места — declared not to have been held
считается не имевшим места — declared not to have taken place
считается не имевшим места — declared not to have occurred
он считается ведущим учёным — he is in the highest rank among scholars
администрация с ним считается — he has interest with the administration
принимается как; считается, что — it is assumed that
он считается выдающимся учёным — he is rated as a distinguished scientist
считается, что здесь десять миль — they call it ten miles
«не считается!» (о подаче, теннис) — let!
она считается хорошей пианисткой — she is by way of being a good pianist
(обычно) считают /считается/, что ... — it is popularly believed that ...
мяч считается [не считается] забитым — goal counts [does not count]
это не идёт в расчёт; это не считается — this does not count
босс с ней очень считается /очень её ценит/ — she really rates with her boss
он ни с кем не считается, он никого не боится — he regards nobody
считается столько раз, какова его кратность — is counted according to its multiplicity
он совершенно не считается со своим временем — he is very generous with his time
эта книга справедливо считается классической — the book is justly styled classic
считается, что чёрные кошки приносят несчастье — it is a popular belief that black cats bring bad luck
посл. ≅ чуть-чуть не считается; раз промахнулся, значит промахнулся — a miss is as good as a mile
избранным считается лишь старший по возрасту — the eldest of these only shall be considered as elected
воздушное судно считается пропавшим без вести — aircraft is considered to be missing
считаться, что; считается, что; называться — be said to be
план считается реальным; полагают, что план осуществим — the plan is believed to be realistic
немецкая грамматика считается более трудной, чем английская — German grammar is said to be more difficult than English grammar
Примеры со словом «считается»
Он не считается с её чувствами.
He's inconsiderate of her feelings.
Он не считается с условностями.
He tramples on conventions.
Считается, что здесь десять миль.
They call it ten miles.
Это вино считается превосходным.
This wine rates as excellent.
Англия считается первым лидером.
England is regarded as the early frontrunner.
Это считается лучшим его романом.
This is regarded as his best novel.
Это слово считается литературным.
The word is considered standard.
Эта проблема считается серьёзной.
The problem is regarded as serious.
Данная традиция считается священной.
The tradition is regarded as sacrosanct.
Этот игрок считается одним из лучших.
That player is rated among the very best.
Серединой семестра считается 9 ноября.
The term divides on November 9th.
Рембрандт считается видным художником.
Rembrandt is considered a blue-chip artist.
