Russian English 
продуманный, обдуманный
прилагательное ↓
- обдуманный, продуманный; взвешенный
it is my considered opinion that ... — я твёрдо убеждён, что ... 
- амер. уважаемыйa very highly considered man — высокочтимый человек
all things considered — с учётом всех обстоятельств, принимая во внимание все соображения
all things considered — с учётом всех обстоятельств, принимая во внимание все соображения
Мои примеры
Словосочетания
a society in which women are considered to be chattels — общество, в котором женщины считаются движимым имуществом
a bathing suit considered indecent by local standards — купальник, который по местным меркам считается неприличным
considered opinion — обоснованное, твёрдое мнение
he considered it his mission in life — он считал это целью своей жизни
consider all things considered — приняв все во внимание
the firm is considered perfectly sound — фирма считается совершенно надёжной
ill considered — непродуманный; опрометчивый; необдуманный
ill-considered — непродуманный; опрометчивый; необдуманный
ill-considered legislation — плохо разработанное законодательство; правовая небрежность
considered as an aggregate — рассматриваемый как единое целое
considered as one aggregate — рассматриваемый как единое целое
aircraft is considered to be missing — воздушное судно считается пропавшим без вести
a bathing suit considered indecent by local standards — купальник, который по местным меркам считается неприличным
considered opinion — обоснованное, твёрдое мнение
he considered it his mission in life — он считал это целью своей жизни
consider all things considered — приняв все во внимание
the firm is considered perfectly sound — фирма считается совершенно надёжной
ill considered — непродуманный; опрометчивый; необдуманный
ill-considered — непродуманный; опрометчивый; необдуманный
ill-considered legislation — плохо разработанное законодательство; правовая небрежность
considered as an aggregate — рассматриваемый как единое целое
considered as one aggregate — рассматриваемый как единое целое
aircraft is considered to be missing — воздушное судно считается пропавшим без вести
Примеры с переводом
I considered him as a fool.
Я считал его дураком.
We considered her to be our friend.
Мы считали её своим другом.
He considered her every wish.
Он считался с каждым её желанием.
Have you considered my feelings?
А вы подумали про мои чувства?
She considered resigning.
Она подумывала об увольнении.
A heck of a year, all things considered.
Непростой был год, если подумать.
Europe considered as a whole
Европа как единое целое
Примеры, ожидающие перевода
We briefly considered canceling the trip. 
...considered the doyen of American art critics...
The bill and amendments thereto are being considered.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
considering — учитывая, принимая во внимание, в общем
unconsidered — нерассмотренный, не принятый во внимание, оставленный без внимания
considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
considering — учитывая, принимая во внимание, в общем
unconsidered — нерассмотренный, не принятый во внимание, оставленный без внимания
