Сыграть
Сыграть 2.0 <— новая версия
сыграть в ящик — to drop / pop off the hooks разг.
сыграть партию — to have a game
сыграть тревогу — to call an alert
сыграть тревогу — to sound the alarm
сыграть матч вничью — to square the match
сыграть с кем-л. шутку — serve a trick
сыграть партию в вист — to take a hand at whist
сыграть с кем-л. шутку — to put up a job on smb. амер.
сыграть отбой тревоги — to call off / cancel an alert
сыграть вничью с кем-л. — to tie with smb.
- play |pleɪ| — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться сыграть партию — to have a game
сыграть тревогу — to call an alert
сыграть тревогу — to sound the alarm
сыграть матч вничью — to square the match
сыграть с кем-л. шутку — serve a trick
сыграть партию в вист — to take a hand at whist
сыграть с кем-л. шутку — to put up a job on smb. амер.
сыграть отбой тревоги — to call off / cancel an alert
сыграть вничью с кем-л. — to tie with smb.
сыграть партию в гольф — have a round of golf
сыграть партию в карты — to have a round of cards
сыграть партию в гольф — to shoot a round of golf
сыграть в ящик, умереть — to drop a cue
сыграть решающую партию — shoot off a tie
сыграть с кем-либо шутку — put up a job on somebody
сыграть с кем-либо шутку — serve somebody a trick
сыграть с хорошим счётом — to make a good score
сыграть с хорошим счётом — make a good scoring
сыграть ноту октавой выше — duplicate a note an octave higher
сыграть с кем-л. (плохую) шутку — to serve smb. a (dirty) trick
сыграть вничью; сравнять счёт — to tie the score
сыграть партию в карты [в гольф] — to have a round of cards [of golf]
не сыграть ли нам партию в теннис? — how about a game of tennis?
сыграть в ящик; погибнуть; умереть — buy the farm
где здесь можно сыграть на деньги? — where can I find some action?
сыграть с кем-л. шутку; высмеивать кого-л. — to run rigs upon smb.
амер. сыграть с кем-л. шутку; надуть кого-л. — to put up a job on smb.
сыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть (кого-л.) — to pull a gimmick
театр. а) прекрасно сыграть свою роль; б) выходить за рамки образа; в) выдержать роль — to top one's part
ещё 20 примеров свернуть сыграть партию в карты — to have a round of cards
сыграть партию в гольф — to shoot a round of golf
сыграть в ящик, умереть — to drop a cue
сыграть решающую партию — shoot off a tie
сыграть с кем-либо шутку — put up a job on somebody
сыграть с кем-либо шутку — serve somebody a trick
сыграть с хорошим счётом — to make a good score
сыграть с хорошим счётом — make a good scoring
сыграть ноту октавой выше — duplicate a note an octave higher
сыграть с кем-л. (плохую) шутку — to serve smb. a (dirty) trick
сыграть вничью; сравнять счёт — to tie the score
сыграть партию в карты [в гольф] — to have a round of cards [of golf]
не сыграть ли нам партию в теннис? — how about a game of tennis?
сыграть в ящик; погибнуть; умереть — buy the farm
где здесь можно сыграть на деньги? — where can I find some action?
сыграть с кем-л. шутку; высмеивать кого-л. — to run rigs upon smb.
амер. сыграть с кем-л. шутку; надуть кого-л. — to put up a job on smb.
сыграть шутку, выкинуть трюк; обмануть (кого-л.) — to pull a gimmick
театр. а) прекрасно сыграть свою роль; б) выходить за рамки образа; в) выдержать роль — to top one's part
сыграть сет — to play a set
сыграть туш — to play a flourish
сыграть гадкую шутку — to play a slippery trick
сыграть туш — to play a flourish
сыграть гадкую шутку — to play a slippery trick
сыграть гадкую шутку — play a slippy trick
сыграть с кем-л. шутку — to play a joke on smb.
сыграть партию в шашки — to play a game of draughts
сыграть партию в теннис — to play a game of tennis
сыграть решающую партию — to play /to shoot/ off a tie
сыграть решающую партию — play off a tie
сыграть музыкальную пьесу — to play a piece
сыграть на бис; бисировать — play an encore
снова сыграть ту же мелодию — to play the tune anew
сыграть, исполнить симфонию — to perform / play a symphony
сыграть скверную, злую шутку — to play a low-down trick
сыграть на руку; играть на руку — play into the hands
сыграть шутку; разыграть; обмануть — play it on
сыграть шутку; разыгрывать; обмануть — play a trick
сыграть снова; проигрывать; переиграть — play over
сыграть шутку с кем-л.; разыграть кого-л. — to play pranks on smb.
сыграть роль; притворяться; притвориться — play a part
не использовать возможностей; плохо сыграть — play cards badly
обмануть /надуть/ кого-л., сыграть с кем-л. шутку — to play smb. a trick, to play a trick on smb.
а) плохо сыграть; б) не использовать возможностей — to play one's cards badly
сыграть с кем-либо шутку; надуть кого-либо; обмануть — play somebody a trick
сыграть с кем-л. подлую штуку; ≅ подложить свинью кому-л. — to play a dirty trick on smb.
применить самое сильное средство; сыграть главным козырем — play one's best card
поставить пьесу на сцене; ставить пьесу на сцене; сыграть пьесу — represent a play
поступать умно; хорошо использовать (свои) возможности /обстоятельства/ — to play one's cards well
использовать обстоятельства; использовать возможности; хорошо сыграть — play cards well
ещё 26 примеров свернуть сыграть с кем-л. шутку — to play a joke on smb.
сыграть партию в шашки — to play a game of draughts
сыграть партию в теннис — to play a game of tennis
сыграть решающую партию — to play /to shoot/ off a tie
сыграть решающую партию — play off a tie
сыграть музыкальную пьесу — to play a piece
сыграть на бис; бисировать — play an encore
снова сыграть ту же мелодию — to play the tune anew
сыграть, исполнить симфонию — to perform / play a symphony
сыграть скверную, злую шутку — to play a low-down trick
сыграть на руку; играть на руку — play into the hands
сыграть шутку; разыграть; обмануть — play it on
сыграть шутку; разыгрывать; обмануть — play a trick
сыграть снова; проигрывать; переиграть — play over
сыграть шутку с кем-л.; разыграть кого-л. — to play pranks on smb.
сыграть роль; притворяться; притвориться — play a part
не использовать возможностей; плохо сыграть — play cards badly
обмануть /надуть/ кого-л., сыграть с кем-л. шутку — to play smb. a trick, to play a trick on smb.
а) плохо сыграть; б) не использовать возможностей — to play one's cards badly
сыграть с кем-либо шутку; надуть кого-либо; обмануть — play somebody a trick
сыграть с кем-л. подлую штуку; ≅ подложить свинью кому-л. — to play a dirty trick on smb.
применить самое сильное средство; сыграть главным козырем — play one's best card
поставить пьесу на сцене; ставить пьесу на сцене; сыграть пьесу — represent a play
поступать умно; хорошо использовать (свои) возможности /обстоятельства/ — to play one's cards well
использовать обстоятельства; использовать возможности; хорошо сыграть — play cards well
