Талии
Смотрите также: талия
вы полнеете в талии — your waist-line is getting bigger
сглаживание талии сердца — flattening of heart
складка брюк в области талии — trouser pleat
прилегающий в талии; узкий в талии — waist-suppressed
с поясом ниже талии; малоэтажный; без лифта — low rise
положение линии талии; обхват талии; линия талии — waist-line
≅ животик (появляющийся с годами); отсутствие талии (у пожилых людей) — a middle-aged spread
объём талии — waist measurement
обхват талии — waist circumference
ушить в талии — to take in (at) the waist
проработка талии — waist work
объём её талии 70 см — she measures 70 cm round the waist
ушить платье в талии — to nip a dress in at the waist
платье тесновато в талии — the dress is tight round the waist
регулирование длины талии — waist adjustment
это платье в талии свободно — a dress cut generously around the waist
её волосы доходили до талии — her hair hung down to her waist
эту юбку нужно забрать в талии — this skirt needs letting in at the waist
эту юбку нужно забрать в талии — this skirt need letting in at the waist
объём её талии тридцать дюймов — her waist measures are thirty inches round
собрать /присборить/ платье в талии — to gather the dress at the waist
платье тесновато в талии [под мышками] — the dress is tight round the waist [under the arms]
она присобрала /присборила/ платье в талии — she made gathers at the waist (of the dress)
платье надо немного затянуть /прихватить/ в талии — the dress needs catching in a little at the waist
направляющий опорный канат; положение линии талии; поясная линия кузова — waist line
Примеры со словом «талии»
Юбка собрана на талии.
The skirt is gathered at the waist.
Пальто стянуто в талии.
The coat is cinched at the waist.
Её волосы достигают талии.
Her hair reaches down to her waist.
Он обвязал пояс вокруг талии.
He tied the sash around his middle.
Эта юбка слишком тесна в талии.
The waist of this skirt is too tight.
Её волосы ниспадали к её талии.
Her hair came down to her waist.
Какой объём/размер вашей талии?
What's your waist measurement?
Он провёл рукой вокруг её талии.
He slithered his hand around her waist.
Сейчас снова в моде тонкие талии.
Now small waists have come into fashion again.
Она повязывала пояс вокруг талии.
She wore a belt around her waist.
Юбка была слишком широкой в талии.
The skirt was too big around the waist.
Эми застегнула ремень вокруг талии
Amy buckled the belt around her waist.
