Тем временем
Словосочетания
тем временем; временный; на время — ad int
тем временем; за это время; между тем — in the meantime
а) тем временем, между тем; в это время; б) на время — in the interim
новый по тем временам — then new
новый по тем времёнам — then-new
Автоматический перевод
Перевод по словам
время — time, period, when, day, date, season, tense, spell, tide, times
Примеры
Meantime their untethered boat began to drift away.
Тем временем их отвязанная лодка начала отплывать от берега.
And meanwhile, the cutbacks and closures keep coming.
А тем временем сокращения и закрытия предприятий продолжаются.
You can set the table. Meanwhile, I'll start making dinner.
Можешь накрыть на стол, а я тем временем /пока/ начну готовить ужин.
Jim went to answer the phone. Meanwhile Pete started to prepare lunch.
Джим пошёл ответить на звонок, а Пит тем временем начал готовить обед.
His funds were getting lower as he continued to look for a job.
Он продолжал искать работу, а денег тем временем становилось всё меньше.
In the meantime his generals will want to claw back some of their old influence.
А тем временем его генералы захотят хотя бы частично вернуть былое влияние.
Ask that schlep to wait in the hall until I'm free. I'll sneak out the back way. *
Попроси этого придурка подождать меня в вестибюле, пока я не освобожусь, а я тем временем смоюсь через задний ход.
In those days £5 an hour was not to be sneezed at.
По тем временам, пять фунтов в час — это тебе не баран чихнул.
That was good wages for a square John in those days. *
По тем временам это была хорошая зарплата для простого малого.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.