Толку
Смотрите также: толк
сбивать с толку — disturb the judgment
суетиться без толку — rush round in circles
суетиться без толку — to run /to go, to rush/ round in circles
без пользы, без толку — down the drain
от него толку не будет — he's good-for-nothing
сбивать кого-л. с толку — to muddle smb.'s brain /mind/
от этого толку не будет — that won't do any good
от этого толку не будет — it's good-for-nothing
сбить противника с толку — to have an opponent all at sea
амер. ≅ шуму много, а толку мало — all talk and no cider
от него [от этого] толку не будет — he's [it's] good-for-nothing
от этого толку мало; это ни к чему — you cannot put it in the bank
запутаться в чём-л., сбиться с толку — to tie oneself in /up in, into/ knots
ввести в заблуждение; сбить с толку — disturb the judge
сбить с толку, ввести в заблуждение — to disturb the judgement
эта весть несколько сбила его с толку — this information dashed him a little
он сделал это, чтобы сбить нас с толку — he did it just to throw us off the track
эти примеры несколько сбивают с толку — these examples are somewhat misleading
он сбился с толку, следуя тем правилам — he got bushed following those directions
слишком легко сбить с толку эту дурёху — it is too easy to score off that poor silly woman
выкрики смутили /сбили с толку/ оратора — the shouts flustered the speaker
суетиться без толку; топтаться на месте — go round in circles
суетиться без толку; топтаться на месте — go around in circles
суетиться без толку; топтаться на месте — run around in circles
быть сбитым с толку чьими-л. показаниями — to be confounded by smb.'s evidence
вопросы, имеющие целью сбить его с толку — questions designed to trip him up
быть растерянным /сбитым с толку/; запутаться — to be in a maze
что толку из двух зол выбирать; ≅ хрен редьки не слаще — between two evils 'tis not worth choosing
Примеры со словом «толку»
Свидетель сбил всех с толку.
It was confusing to listen to the testimony.
Без толку: мне не дотянуться.
It's no good — I can't reach.
От этой карты маловато толку.
That map isn't much help.
Огни только сбили меня с толку.
The lights have rather misled me.
Реакция дочери сбила его с толку.
He was bewildered by his daughter's reaction.
Она кричала им вслед, но без толку.
She called after them, but to no purpose.
Наверное, я сбита с толку как мать.
I guess I am discombobulated as a mother.
Ещё меньше толку высылать нам деньги.
There's even less joy in sending us money.
Это просто абсолютно сбивает с толку.
It is just flat out confusing.
Всё это совершенно сбило меня с толку.
I was completely flummoxed by the whole thing.
Вопросы этого теста сбили его с толку.
The questions on the test tripped him up.
Этот вопрос совершенно сбил меня с толку.
The question baffled me completely.
