Употребление - перевод с русского на английский
use, usage, utilization
Основные варианты перевода слова «употребление» на английский
- use |juːz| — использование, применение, пользование, польза, употребление, назначение разумное употребление — wise use
входить в употребление — to come into service / use
вводить в употребление — bring into use
- usage |ˈjuːsɪdʒ| — употребление, обычай, обращение, обиход, словоупотребление, обыкновение входить в употребление — to come into service / use
вводить в употребление — bring into use
употребление стероидов — steroid use
ежедневное употребление — daily use
осторожное употребление — careful use
совместное употребление — use in common
особое употребление слова — specific use of a word
войти в употребление [в моду] — to come into use [into fashion]
необычное употребление слова — an exceptional use of a word
правильное употребление слов — right use of words
ограничить употребление слова — to confine the use of a word
неправильное употребление слова — wrong use of a word
употребление наркотиков; потребление наркотиков — drug use
атрибутивное употребление имени существительного — the attributive use of a noun
употребление этого глагола относится к пункту пятому — the use of this verb goes under point five
нейтральное употребление градуального прилагательного — neutral use of gradable adjective
практическое использование; общее употребление; общее пользование — common use
окказиональное употребление (слова и т. п.); употребление только для данного случая — nonce use
ещё 16 примеров свернуть ежедневное употребление — daily use
осторожное употребление — careful use
совместное употребление — use in common
особое употребление слова — specific use of a word
войти в употребление [в моду] — to come into use [into fashion]
необычное употребление слова — an exceptional use of a word
правильное употребление слов — right use of words
ограничить употребление слова — to confine the use of a word
неправильное употребление слова — wrong use of a word
употребление наркотиков; потребление наркотиков — drug use
атрибутивное употребление имени существительного — the attributive use of a noun
употребление этого глагола относится к пункту пятому — the use of this verb goes under point five
нейтральное употребление градуального прилагательного — neutral use of gradable adjective
практическое использование; общее употребление; общее пользование — common use
окказиональное употребление (слова и т. п.); употребление только для данного случая — nonce use
употребление наркотика — drug usage
выражение, вошедшее в употребление — expression that has come into usage
выражение, вошедшее в употребление — expression that has come into usage
Смотрите также
употребление опия — opium cating
образное употребление — used figuratively
неумеренное употребление вина — a surfeit of wine
употребление алкоголя в компании — socially taken alcohol
групповое употребление наркотиков — acid party
войти в употребление; стать обычным — become a practice
прекратить употребление наркотиков — give up drug
нерегулярное употребление наркотиков — chippy habit
языковая активность; употребление языка — linguistic performance
неправильное употребление данного слова — a misuse of the word
образное употребление — used figuratively
неумеренное употребление вина — a surfeit of wine
употребление алкоголя в компании — socially taken alcohol
групповое употребление наркотиков — acid party
войти в употребление; стать обычным — become a practice
прекратить употребление наркотиков — give up drug
нерегулярное употребление наркотиков — chippy habit
языковая активность; употребление языка — linguistic performance
неправильное употребление данного слова — a misuse of the word
диета, ограничивающая употребление жиров — a fatless diet
употребление наркотиков не по назначению — misuse of drugs
стимул, вызывающий употребление алкоголя — stimulus for drinking
запрет на употребление спиртных напитков — nondrinking rule
употребление в речи нецензурных выражений — gutter talk
употребление наркотиков от случая к случаю — ice cream habit
ввести в употребление заимствованное слово — to domesticate a foreign word
употребление алкоголя несовершеннолетними — underage drinking
употребление амфетамина проблема в городах — speed is a problem in cities
неправильное употребление; злоупотребление — mis-use
употребление наркотиков; введение наркотиков — injection of narcotics
употребление небольшого количества знаков препинания — loose punctuation
неправильное использование; неправильное употребление — the misuse of
войти во всеобщее употребление; увековечиться; установиться — be here to stay
ввести уголовную ответственность за употребление марихуаны — to criminalize marijuana
наркотические средства, употребление которых запрещено законом — illegal drugs
анафорическое употребление глагола; анафорическая форма глагола — pro-verb
употребление алкоголя, приносящее облегчение в состоянии похмелья — withdrawal-relief drinking
новые слова, введённые в употребление средствами массовой информации — new words introduced by the media
мозговой нервный центр, контролирующий понимание и употребление слов — word centre
ещё 20 примеров свернуть употребление наркотиков не по назначению — misuse of drugs
стимул, вызывающий употребление алкоголя — stimulus for drinking
запрет на употребление спиртных напитков — nondrinking rule
употребление в речи нецензурных выражений — gutter talk
употребление наркотиков от случая к случаю — ice cream habit
ввести в употребление заимствованное слово — to domesticate a foreign word
употребление алкоголя несовершеннолетними — underage drinking
употребление амфетамина проблема в городах — speed is a problem in cities
неправильное употребление; злоупотребление — mis-use
употребление наркотиков; введение наркотиков — injection of narcotics
употребление небольшого количества знаков препинания — loose punctuation
неправильное использование; неправильное употребление — the misuse of
войти во всеобщее употребление; увековечиться; установиться — be here to stay
ввести уголовную ответственность за употребление марихуаны — to criminalize marijuana
наркотические средства, употребление которых запрещено законом — illegal drugs
анафорическое употребление глагола; анафорическая форма глагола — pro-verb
употребление алкоголя, приносящее облегчение в состоянии похмелья — withdrawal-relief drinking
новые слова, введённые в употребление средствами массовой информации — new words introduced by the media
мозговой нервный центр, контролирующий понимание и употребление слов — word centre
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- application |ˌæplɪˈkeɪʃn| — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость употребление вырученной суммы/дохода — application of proceeds
употребление в качестве пищевого ароматизатора — flavor application
- abuse |əˈbjuːs| — злоупотребление, оскорбление, брань, ругань, плохое обращение употребление в качестве пищевого ароматизатора — flavor application
злоупотребление наркотиками — drug abuse
неправильное или необычное употребление слов — abuse of words
неправильное или необычное употребление терминов — abuse of terms
неправильное или необычное употребление слов [терминов] — abuse of words [terms]
неправильное употребление удобрений; неправильное применение удобрений — abuse of fertilizer
- consumption |kənˈsʌmpʃn| — потребление, расход, расходование, чахотка, истощение, сфера потребления неправильное или необычное употребление слов — abuse of words
неправильное или необычное употребление терминов — abuse of terms
неправильное или необычное употребление слов [терминов] — abuse of words [terms]
неправильное употребление удобрений; неправильное применение удобрений — abuse of fertilizer
употребление алкоголя; потребление алкоголя — alcohol consumption
- intake |ˈɪnteɪk| — потребление, впуск, всасывание, поглощение, впускное устройство употребление этанола у крыс-самок — ethanol intake in female rats
- ingestion |ˌɪnˈdʒestʃən| — прием пищи употребление алкоголя; приём алкоголя — alcohol ingestion
Примеры со словом «употребление»
Охладить перед употреблением.
Cool before drinking.
Встряхните лекарство перед употреблением.
Shake up the medicine before drinking it.
Симптомы отягощались употреблением алкоголя.
The symptoms were aggravated by drinking alcohol.
Употребление наркотиков с целью заглушить боль
Taking drugs to kill the pain
Они открыто признали употребление этого препарата.
They freely admitted using the drug.
Употребление мёда может навредить здоровью младенцев.
Eating honey can be unhealthy for babies.
Употребление спиртных напитков — опасно для здоровья.
Drinking alcohol is a health hazard.
Нам посоветовали кипятить воду перед её употреблением.
We were advised to boil the water before drinking it.
Чрезмерное употребление алкоголя влияет на координацию.
Too much alcohol affects your coordination.
Употребление и сбыт марихуаны по-прежнему противозаконны.
The use and sale of marijuana remains illegal.
Совместное употребление вина имеет символическое значение.
The sharing of the wine has symbolic meaning.
Он был отчислен из университета за употребление наркотиков.
He was sent down from his university for taking drugs.
