Торчать - перевод на английский с примерами

stick out, stick, protrude, stick up

- stick out |ˈstɪk ˈaʊt|  — торчать, высовывать, высовываться, маячить
быть очевидным; высовываться; торчать — stick out like the balls on a bulldog
- stick |stɪk|  — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать
торчать дома — stick at home
торчать дома целый день — stick indoors all day
составлять кому-л. компанию; торчать дома целый день; втягивание рукояти — stick in
- protrude |proʊˈtruːd|  — выступать, высовывать, высовываться, выдаваться, торчать
- stick up |ˈstɪk ʌp|  — торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком

Смотрите также

торчать — get a kick / boot
кайфовать; торчать — to bliss out
быть вынужденным не расставаться, торчать друг у друга на глазах — to live in someone's pocket
быть вынужденным не расставаться; торчать друг у друга на глазах — be in one another's pocket
насекать первый намёт штукатурки; торчать остриём вверх; настораживаться — prick up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stare |ster|  — пялиться, глазеть, поглазеть, пристально смотреть, пялить глаза
- jut out  — выдаваться, выступать, вдаваться
- stand |stænd|  — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться
- be seen  — виднеться
- bristle |ˈbrɪsl|  — щетиниться, ощетиниться, ерепениться, изобиловать, подниматься дыбом
- hang about |ˈhæŋ əˈbaʊt|  — слоняться, болтаться без дела, околачиваться, шляться, валандаться
- stick around |ˈstɪk əˈraʊnd|  — слоняться поблизости, не уходить
- hang |hæŋ|  — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать
- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
×