Тросы

рулевые тросы — control wires
напряжённые тросы — prestressing tendons
тросы кабельной работы — cable-laid cordage
тросы прямого спуска правой свивки — right-handed cordage
оплетённый такелаж; оплетённые тросы — braided cordage
тросы для выравнивания; нивелировочные линии — leveling lines
снасти из растительных тросов; растительные тросы — vegetable-fibre cordage
снасти из синтетических тросов; синтетические тросы — man-made fibre cordage
швартовные, буксирные и другие тросы; швартовные тросы — working lines
тросы, натянутые попёрек палубы авианосца для сокращения разбега самолёта при посадке — arrester wires

Закрепляйте тросы, приближается шторм.
Bouse the ropes down, there's a storm coming.

Нагрузка на тросы, поддерживающие мост, огромна.
The strain on the cables supporting the bridge is enormous.

Тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке.
The towlines of the tugs were made fast to the barque.

Истёртые об камни тросы представляли огромную опасность для альпинистов.
Ropes abraded by the rocks were a huge danger to the climbers.

Мост подвешен на тросах.
The bridge is held up by cables.

Клэри споткнулся о трос и сломал ногу.
Clary tripped over a cable and broke his foot.

Этот канат/трос изготовлен из нейлона.
The rope is made of nylon.

Альпинисты были связаны друг с другом тросами.
The climbers were linked together by ropes.

Колеса были подпружинены с помощью банджи-троса.
The wheels were sprung with the bungee-cord.

Спасательный трос натянулся, и меня вскоре оторвали от земли.
The lifeline tautened, and I was soon lifted from my feet.