Туфель

пара туфель — a pair of shoes
в чулках, без туфель — in one's stocking feet
вытряхивать песок из туфель — shake sand out of shoes
вытряхивать песок из туфель — to shake sand out of one's shoes
у этих туфель сбились каблуки — the heels of these shoes are worn down
атлас для туфель; обувной атлас — slipper satin
обувной атлас, атлас для туфель — Denmark satin
развалившаяся (сношенная) пара женских туфель — a dilapidated pair of woman's shoes

Она купила пару туфель.
She bought a pair of shoes.

Каблуки у туфель были стоптаны.
The shoes were worn down at the heels.

У её туфель были очень заострённые носы.
Her shoes had acutely pointed toes.

Она рылась в шкафу в поисках пары туфель.
She hunted around in the closet for a pair of shoes.

Она открыла чемодан и достала пару туфель.
She opened her suitcase and took out a pair of shoes.

Думаю, настала пора купить пару новых туфель.
I think it's time I invested in a new pair of shoes.

Приобретение новых туфель потребовало бы ещё одного похода в торговый центр.
Getting new shoes would necessitate another trip to the mall.

Туфли жмут.
Shoes pinch.

Её туфли промокли.
She got her shoes wet.

Её новые туфли жали.
Her new shoes were pinching.

Он снял туфли и носки.
He took off his shoes and socks.

Эти туфли немного жмут.
These shoes are a little on the tight side.