Уважают

его так уважают — he is so much respected
его все очень уважают — he is a highly respectable person
его все очень уважают — he is a highly esteemed person
его все очень уважают — he is a highly respectable /esteemed/ person

Ученики уважают директора за честность.
The students respect the principal for his honesty.

Её в равной мере уважают и молодёжь, и старики.
She's respected equally by the young and old.

Его также уважают как великолепного художника.
He is also respected for his brilliance as an artist.

В нашем обществе учителя не пользуются уважением (т.е. их не уважают).
Teachers are held in low regard in this society (=are not respected or admired).

Я уважаю его мнение.
I respect his judgement.

Коллеги его не уважали.
He was slighted by his colleagues.

Мы должны уважать всё живое.
We must respect all living things.

Меня учили уважать всё живое.
I was taught to respect all living things.

Она уважала его за честность.
She respected him for his honesty.

Я уважаю то, что она совершила.
I respect what she has accomplished.

Он никогда не уважал моё мнение.
He had never esteemed my opinion.

Отца Джима уважали за честность.
Jim's father was respected for his fairness.