Уверенно - перевод с русского на английский
surely, masterfully, unhesitatingly, with decision, with confidence
Основные варианты перевода слова «уверенно» на английский
- with confidence — с уверенностью, с верой, уверенно, с уверенностью сказатьон уверенно /смело/ бросился в воду — he dived into the water with confidence
Смотрите также
говорить уверенно — to speak with assurance
уверенно идти вперёд — advance steadily
он уверенно ведёт автомобиль — he drives with competence
говорить [вести себя] уверенно — to speak [to behave] with assurance
уверенно прослеживаемый горизонт — easily correlative horizon
чувствовать себя вполне спокойно /уверенно/ — to feel great security
продвигаться устойчиво; развиваться уверенно — be on a strong track
в этом вопросе я не чувствую себя спокойно /уверенно/ — I don't feel easy on this point
делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/ — to do smth. with safety
серьёзно, строго говорить о чём-либо; уверенно держать позицию — keep one's foot down
чувствовать твёрдую почву под ногами; чувствовать себя уверенно — be on firm ground
твёрдо стоящий на ногах; уверенно идущий к цели; не спотыкающийся — sure-footed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sure |ʃʊr| — конечно, непременно, безусловноПримеры со словом «уверенно»
Она уверенно вошла в комнату.
She strode confidently into the room.
Она ответила быстро и уверенно.
She answered quickly and surely.
Она держалась прямо и уверенно.
She carried herself straight and with confidence.
Проект уверенно набирал обороты.
The project went forward at a steady gait.
Джек уверенно прошагал в комнату.
Jack strode masterfully into the room.
Она уверенно говорила в микрофон.
She spoke confidently into the microphone.
Карла уверенно улыбнулась в камеры.
Carla smiled confidently at the cameras.
Пол уверенно развивается /прогрессирует/.
Paul is making steady progress.
Свидетель уверенно опознал подозреваемого.
The witness made a positive identification.
Полицейские уверенно опознали подозреваемого.
The police have made a positive identification of the suspect.
Уильямс выиграл очень уверенно, без всяких проблем.
Williams won very comfortably, no messing.
Госпожа Шарп отвечала на их вопросы очень уверенно.
Ms Sharpe handled their questions with great aplomb.
