Украдкой - перевод на английский с примерами

stealthily, by stealth, furtively, tiptoe, furtive, slyly

- stealthily |ˈstelθɪli|  — украдкой, исподтишка, тайно, втихомолку
- by stealth  — украдкой, втихомолку
- furtively |ˈfɜːrtɪvli|  — украдкой, тайно, крадучись, воровски
взглянуть украдкой — to glance furtively / surreptitiously
- tiptoe |ˈtɪptoʊ|  — на цыпочках, украдкой, в ожидании
- furtive |ˈfɜːrtɪv|  — незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой
посмотреть украдкой — to cast a furtive glance
действующий исподтишка /украдкой/ — furtive in one's actions
- slyly  — ловко, хитро, втихомолку, украдкой, в шутку, проказничая
- out of the tail of one's  — украдкой, уголком глаза
- out with the tail of one'  — уголком глаза, украдкой

Смотрите также

взгляд украдкой — covert glance
курение украдкой — a spit and a drag
вздремнуть украдкой — to steal a nap
выпускание газов украдкой — one cheek sneak
украдкой посмотреть на что-л. — to sneak a look at smth.
украдкой взглянуть на кого-л. — to steal a glance at smb.
она украдкой посмотрела на него — she looked at him out of the corner of her eye
он украдкой взглянул на девушку — he gave a quick peek at the girl
посмотри украдкой на ту девушку — have a bo-peep at that sheila
я заглянул украдкой в его газету — I had a squint at his paper
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- on tiptoe  — на цыпочках, на носках
- surreptitiously  — тайно, скрытно, исподтишка, тайком
- secretly |ˈsiːkrətli|  — тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других
- surreptitious |ˌsɜːrəpˈtɪʃəs|  — тайный, сделанный исподтишка, сделанный тайком
- sneaking |ˈsniːkɪŋ|  — подлый, трусливый, тайный, крадущийся, неосознанный
- stealthy |ˈstelθi|  — скрытый, тайный, невидимый, бесшумный
- sly |slaɪ|  — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
×